Primavera in un giorno di pioggia a Castellengo

"La ragazza del '99", recensione

 

L’ultimo libro di Anna Raviglione “La Ragazza del ‘99” porta a conoscere l’autrice in una versione inedita di lei bambina e a ripercorrere le vicende storiche che segnano il nostro Paese, dalla condizione femminile in famiglia al mondo del lavoro nei primi anni del Novecento, nello specifico nel settore tessile in terra biellese, di cui “la ragazza del ‘99”, la nonna Angiolina, è originaria. Una donna determinata, all’avanguardia, erudita, riconosce la meraviglia di una lavatrice che avrebbe risparmiato alle sue mani l’acqua fredda del fiume, ed è l’unica in famiglia ad aver avuto la possibilità di studiare, non dispensata da lutti tremendi che la segnano, ma non la fermano.

È anche una storia di solidarietà femminile d’altri tempi, di valori che dovremmo riscoprire, del saper condividere il panettone a fette così sottili da vederci attraverso le stelle del firmamento e in ultimo, di riscatto, del farcela sempre.

È un dialogo sereno che aggancia inaspettatamente circostanze letterarie di interesse planetario, di autori come Fred Buscaglione, citato incredibilmente come “timido e pacioccone”, ed Ernest Hemingway, sulla cui musa, Adriana, spuntano rivelazioni che ne rivedono il profilo. Passaggi in cui emerge l’abilità di Anna Raviglione nel narrare. Il suo stile inequivocabile, dolce e ardito, ben documentato, accompagna fino all’ultima pagina, lasciando al lettore un solo rammarico, di non aver conosciuto di persona la nonna, fosse anche soltanto per sentirle pronunciare il vezzeggiativo biellese spesso rivolto alla nipote, alla sua cara pumin d’amor, che risuona dentro quando si ripone il libro.

Anna Arietti

Chiunque desideri copiare fotografie e testi da questo blog è pregato di citare la fonte www.baffidigatto.com e le autrici Anna Arietti ed Enea Grosso, in quanto a monte c'è un grande impegno portato avanti soltanto con la passione! Grazie.

Anyone wishing to copy photographs and texts from this blog is requested to cite the source www.baffidigatto.com and the authors Anna Arietti and Enea Grosso, as there is a great deal of effort behind it, carried out only with passion! Thank you.


I diritti relativi ai testi, alle fotografie e ai video presenti in questo portale, ove non diversamente indicato, sono di proprietà di chi collabora con noi e degli autori stessi.

L’utilizzo di piccole parti è concesso a condizione che venga sempre citata la fonte, nome e cognome dell’autore e questo sito web. Siamo grati a coloro che ce ne daranno comunicazione.

Per informazioni o segnalazioni potete scrivere ad anna.arietti@gmail.com , oppure telefonare al +39 338.4910092.

Nasce "I Cossatesi (si) raccontano" - 3° volume

È nato pure il terzo. Ormai lo sapete, è una raccolta di storie di vita e di ricordi. È il risultato di anni di incontri che condivido ancora. Molti dei testi inclusi nel libro sono stati scritti per "La Provincia di Biella.it", giornale con cui collaboro e che ringrazio per la possibilità che mi dà, di farne una collezione. 

Buona lettura.

Anna Arietti

Il libro si trova da:

* Mondadori Point
via Mazzini, 77 a Cossato
(da Riccardo e Silvana).
Telefono 015922089.
E-mail mpcossato@cinquegatti.it

* Libreria "il libro"
via Losana 6/c
a Biella
(da Alberto e Cristiana).
Telefono 01520069.
E-mail librobiella@gmail.com

Il libro si trova anche nelle librerie online, ma per chi può, invito a scegliere le nostre presenti sul territorio.

La storia della capra Franca

Mi tiene d’occhio fin dal momento in cui la portiera della macchina fa clac. Ma io ancora non lo so. Sarà soltanto riavvolgendo la pellicola del film che mi renderò conto del comportamento della capra Franca.

Dal mio giardino (aprile)

Cossato in fotografia (5)

 

Cossato - via Fecia

Ricordo di un incontro magico

“La storia di un incontro magico” è stata promossa a Castellengo dall’Associazione “Intorno al Castello” con “Ars Teatrando” nei giorni scorsi, ottenendo consenso e partecipazione.

In un giorno di pioggia

Piove. Fa piacere dirlo dopo tanta attesa. Sembra pure bello uscire senza prendere l’ombrello, giusto un cappello dalle larghe tese su cui sento posarsi le gocce.

Mi fermo ad ascoltare quest'azzurro - #birthday #compleanno #oropa #tracciolino

 Mi fermo ad ascoltare 

quest'azzurro

il mondo sgorga tutto 

dal mio cuore

in me 

e davanti ai miei occhi

è la stessa luce 

che si muove

è lo stesso cielo.

(- compleanno - testo e immagini di Enea Grosso)

I stop to listen to this blue

The world gushes all 

from my heart

into me 

and before my eyes

it's the same light 

that moves

it's the same sky.

(- birthday - text and images by Enea Grosso)

Me paro a escuchar este azul

el mundo se derrama 

de mi corazón

en mí 

y ante mis ojos

es la misma luz 

que se mueve

es el mismo cielo.

(- - cumpleaños - texto e imágenes de Enea Grosso)

Ich halte inne

um diesem Blau zu lauschen

die Welt strömt aus 

aus meinem Herzen

in mich hinein 

und vor meinen Augen

ist das gleiche Licht 

das sich bewegt

ist derselbe Himmel.

(- Geburtstag - Text und Bilder von Enea Grosso)

Camminata di compleanno voluta e condotta dall'amica Filo. 

Rovasenda, trattori, sapori e saperi (fotografie)

.. Rovasenda ..

La prima Alberic Barbier

Oggi fiorisce la prima Alberic Barbier del mio giardino. Rosaio sempreverde dalla crescita costante, perfetto per i pergolati. I fiori di riproducono a mazzi con petali a disposizione disordinata color bianco crema, dal cuore dorato e dal profumo leggero, con un vago sentore di mela. È una rosa antica, prodotta da René Barbier nel proprio vivaio ad Orléans in Francia nei primi anni del Novecento. La mia pianta conta una ventina d’anni.

Anna Arietti

Chiunque desideri copiare fotografie e testi da questo blog è pregato di citare la fonte www.baffidigatto.com e le autrici Anna Arietti ed Enea Grosso, in quanto a monte c'è un grande impegno portato avanti soltanto con la passione! Grazie.

Anyone wishing to copy photographs and texts from this blog is requested to cite the source www.baffidigatto.com and the authors Anna Arietti and Enea Grosso, as there is a great deal of effort behind it, carried out only with passion! Thank you.


I diritti relativi ai testi, alle fotografie e ai video presenti in questo portale, ove non diversamente indicato, sono di proprietà di chi collabora con noi e degli autori stessi.

L’utilizzo di piccole parti è concesso a condizione che venga sempre citata la fonte, nome e cognome dell’autore e questo sito web. Siamo grati a coloro che ce ne daranno comunicazione.

Per informazioni o segnalazioni potete scrivere ad anna.arietti@gmail.com , oppure telefonare al +39 338.4910092.

“La strada giusta”, recensione

Il romanzo “La strada giusta” di Marco Tiritan coinvolge subito fin dai primi capoversi, con un linguaggio pulito, appropriato, fatto di pensieri centrati, che delineano l’identità del protagonista, di Eugène, indubbiamente ispirata all’autore. È un raccontare “timido e ragionato” e certamente umile.

Le viole splendono

 

Oggi camminando in via Martiri, noto una piantina di viola del pensiero gialla, che nel senso comune è il colore della resilienza - uso una parola di moda -. È spuntata accanto alla tubazione del gas, sull'asfalto, in una zona esposta a nord. A vederla ho pensato a Fernanda, che mi raccontava aneddoti e curiosità e quando sentiva qualcuno dolersi della vita, riprendeva la storiella: "C'era una donna che si lamentava spesso e un giorno le era venuta l'idea di andare a trovare Dio, a far presente che la croce che le aveva dato da portare - per intendere i crucci e le tribolazioni - era troppo pesante. Lui le aveva indicato la porta di una stanza. La donna poteva entrare e cercarsi un'altra croce. Lei, senza "féslo di nauta vira", senza farselo ripetere, era entrata e aveva frugato a lungo, ma niente, era uscita a mani vuote. Le croci erano tutte più pesanti della sua. "Alura at vugghe", allora vedi - mi diceva Fernanda - ognuno di noi porta la croce che merita e che in fin dei conti può portare". Come le viole, che pur essendo spuntate in un luogo non proprio felice, splendono.

Anna Arietti

Chiunque desideri copiare fotografie e testi da questo blog è pregato di citare la fonte www.baffidigatto.com e le autrici Anna Arietti ed Enea Grosso, in quanto a monte c'è un grande impegno portato avanti soltanto con la passione! Grazie.

Anyone wishing to copy photographs and texts from this blog is requested to cite the source www.baffidigatto.com and the authors Anna Arietti and Enea Grosso, as there is a great deal of effort behind it, carried out only with passion! Thank you.


I diritti relativi ai testi, alle fotografie e ai video presenti in questo portale, ove non diversamente indicato, sono di proprietà di chi collabora con noi e degli autori stessi.

L’utilizzo di piccole parti è concesso a condizione che venga sempre citata la fonte, nome e cognome dell’autore e questo sito web. Siamo grati a coloro che ce ne daranno comunicazione.

Per informazioni o segnalazioni potete scrivere ad anna.arietti@gmail.com , oppure telefonare al +39 338.4910092.

I ciliegi selvatici in fiore

A ridosso dell’altopiano di Castellengo sono in fiore i ciliegi selvatici. Raccolti in eleganti mazzetti, formano incredibili nuvole vaporose ben visibili anche da distante. 
Anna Arietti

Chiunque desideri copiare fotografie e testi da questo blog è pregato di citare la fonte www.baffidigatto.com e le autrici Anna Arietti ed Enea Grosso, in quanto a monte c'è un grande impegno portato avanti soltanto con la passione! Grazie.

Anyone wishing to copy photographs and texts from this blog is requested to cite the source www.baffidigatto.com and the authors Anna Arietti and Enea Grosso, as there is a great deal of effort behind it, carried out only with passion! Thank you.


I diritti relativi ai testi, alle fotografie e ai video presenti in questo portale, ove non diversamente indicato, sono di proprietà di chi collabora con noi e degli autori stessi.

L’utilizzo di piccole parti è concesso a condizione che venga sempre citata la fonte, nome e cognome dell’autore e questo sito web. Siamo grati a coloro che ce ne daranno comunicazione.

Per informazioni o segnalazioni potete scrivere ad anna.arietti@gmail.com , oppure telefonare al +39 338.4910092.

Baffidigatto è su Telegram

Segnaliamo che Baffidigatto.com possiede un canale Telegram. Questo è il collegamento: https://t.me/baffidigatto
Grazie!

Da oggi si cambia

Da oggi il nostro blog www.baffidigatto.com non pubblica più immagini di persone se non in via del tutto eccezionale. Troppo spesso vengono copiate fotografie e informazioni senza che vengano citati la fonte e l'autore e questa è una grande scorrettezza. Una pessima abitudine che non cessa di esistere. Ci spiace per il disagio.

Il nostro blog conta su tanto impegno personale NON RETRIBUITO, come più volte ribadito.

Chiunque desideri copiare fotografie e testi da questo blog è pregato di citare la fonte www.baffidigatto.com e le autrici Anna Arietti ed Enea Grosso, in quanto a monte c'è un grande impegno portato avanti soltanto con la passione! Grazie.

Anyone wishing to copy photographs and texts from this blog is requested to cite the source www.baffidigatto.com and the authors Anna Arietti and Enea Grosso, as there is a great deal of effort behind it, carried out only with passion! Thank you.

Buona Pasqua

Vi auguro di trascorrere una buona Pasqua, possibilmente in compagnia di "Storie e racconti del nostro Biellese".

I libri sono reperibili da:

* Mondadori Point
via Mazzini 77 a Cossato (BI)
Telefono 015.922089

* Libreria "Il libro"
via Losana 6/c a Biella
Telefono 015.20069

Oppure nelle librerie online. Invito, quando possibile, a scegliere le attività presenti sul territorio. Grazie!

Anna Arietti

Dal mio giardino

fiori di marzo

La vetrina di primavera

 

La vetrina di primavera, in via Mazzini 40 a Cossato, è un omaggio alla nostra Valle Cervo.

Anna Arietti

Ricordo che i libri sono reperibili da:

Mondadori Point
via Mazzini 77 a Cossato (BI)
Telefono 015.922089

Libreria "Il libro"
via Losana 6/c a Biella
Telefono 015.20069

Oppure nelle librerie online. Invito, quando possibile, a scegliere le attività presenti sul territorio.

Grazie!

La morte non esiste (di Annapaola)

Di cosa avete paura? Della morte? La morte non esiste, non nella forma e nell'idea che ci hanno insegnato.

Cossato in fotografia (5)

 

Piazza Chiesa

Oggi al Ricetto di Candelo

Oggi al Ricetto di Candelo si è svolto il "Mercato dei produttori agricoli".

Cossato in fotografia (4)

 

la casetta del gioco bocce nel parco di Villa Berlanghino

Cossato in fotografia (3)

evento storico - abbattimento ex area Tricot 5 in via Mazzini

lunedì 27 febbraio 2023

Cossato in fotografia (2)

via Mazzini

"La ragazza del '99" di Anna Raviglione, intervista

La scrittrice e docente biellese Anna Raviglione ritorna sugli scaffali con “La ragazza del ’99 – una storia al femminile tra Fred Buscaglione e Adriana la musa di Hemingway”, in cui racconta quasi un secolo di cambiamenti.

Cossato in fotografia (1)

Passerella sullo Strona

A colazione con Cristina e Roberta

 

Le rivedo dopo tanti anni e non sono per nulla cambiate, Cristina e Roberta, le mie compagne di classe dalla prima elementare fino al terzo anno di scuola superiore, poi abbiamo preso percorsi diversi. Dagli anni Settanta, in cui ci siamo sconosciute è trascorsa una vita.

La meraviglia che scioglie la paura - di Chandra Candiani

 

"In ognuno di noi c'è un cane spaventato dalla discontinuità dell'esperienza. 

Una buona pratica, preliminare a qualunque altra, è la pratica della meraviglia. Esercitarsi a non sapere e a meravigliarsi. Guardarsi attorno e lasciar andare il concetto di albero, strada, casa, mare e guardare con sguardo che ignora il risaputo e vede ora. 

La pratica della meraviglia è una pratica che cura anche il cuore più ferito della terra.

Si può andare a trovare un piccolissimo pezzo di prato, un pizzico di prato c'è sempre, anche in città. E guardare. a lungo. Si apre un universo minimo. [...] Esercitare la meraviglia cura il cuore malato che ha potuto esercitare solo la paura". 

(da "Questo immenso non sapere" di Chandra Candiani, pagine 8 e 9, Giulio Einaudi Editore)

Nelle immagini: campagna tra Cossato e Mottalciata (BI) in una domenica di Gennaio. 

Presentazione in Valle Cervo

Ad Andorno Micca, in Valle Cervo, è stata rinnovata la Biblioteca civica "Mario Vietti".

"Una cesta di castagne"

 

Nasce "Una cesta di castagne", frutto che ha sfamato la gente biellese in un tempo in cui non c'era molto altro, diventa il proseguo di "Una cesta di nespole" - edito nel 2022 -. Racconto scorci di viaggi, chiaramente interpretati dal mio sentire, ancora raccontini, brevi storie prive di una vera trama, e pensieri, che possono essere condivisibili o meno, con l'auspicio che aprano alla riflessione, creando talvolta dei dubbi, semi di prudenza per ricordarci di valutare le situazioni da punti di vista diversi. Che sia "Una cesta di castagne" diversamente nutriente.

Il libro, per chi fosse interessato, si trova da:

* Mondadori Point
via Mazzini 77 a Cossato (BI)
Telefono 015.922089

* Libreria "Il libro"
via Losana 6/c a Biella
Telefono 015.20069

Oppure nelle librerie online. Invito, quando possibile, a scegliere le attività presenti sul territorio. Grazie a tutti!

Anna Arietti

Note di carne #poesia - Notes of flesh - Fleischnoten - Notas de carne

Concerto di Capodanno al Teatro Civico a Vercelli, Camerata Ducale

L'Amore
non vuole la tua pelle 
appesa a un ramo
pranzo per lo sparviero
a mezzogiorno
L'Amore vuole cantare
la tua canzone
la musica delle tue

note di carne
scritte sul pentagramma
del sangue
L'Amore è ciò che sei
nel tuo silente fango

di stelle. 

(Testo e immagine di Enea Grosso)

Love

does not want your skin 

hanging on a branch

lunch for the sparrow-hawk

at noon

Love wants to sing

your song

the music of your

notes of flesh

written on the pentagram

of blood

Love is what you are

in your silent 

starry mud.

(Words  and images by Enea Grosso)

El amor
no quiere  tu piel 
colgando de una rama
almuerzo para el gavilán
al mediodía
El amor quiere cantar
tu melodía
la música 
de tus notas de carne
escritas en tu pentagrama
de sangre
Amor es lo que eres
en tu barro callado
de estrellas. 
(Palabras y imagenes de Enea Grosso)

Grazie ad Alessandra Ottina per aver controllato e corretto la traduzione spagnola e per avermi consigliato "callado" al posto di "silencioso", che mi piace molto di più ("callar" è un verbo spesso usato  da Pablo Neruda, mi ha spiegato Alessandra). 

Liebe

will nicht, dass deine Haut 

an einem Baum hängt

- Mittagessen für den Sperber.

Liebe will 

dein Lied,

die Musik deiner Fleischnoten

 singen,

die  auf dem Pentagramm

von Blut geschrieben sind.

Liebe ist, was du bist

in deinem stillen Schlamm

aus Sternen.

(Text und Bilder von Enea Grosso)

Grazie a mia cugina Roberta per la mia foto di Capodanno nell'igloo natalizio azzurro a Vercelli. 

Grazie fin d'ora a chi dovesse trovare inesattezze nelle mie a volte frettolose traduzioni ed avrà la bontà di segnalarmele. 

Gli alberelli di Cossato

Gli alberelli che durante il periodo natalizio hanno addobbato le vie della città, nei giorni scorsi, sono stati adottati da chi li desiderava, portati a casa, lasciando un offerta minima di 10 euro al progetto scolastico Lis, della Lingua dei segni italiana, operativo all'Istituto comprensivo cossatese.

Portami il tramonto in una tazza

Portami il tramonto in una tazza
conta le anfore del mattino
le gocce di rugiada.

Le mie creature in vetrina

 

Eccomi con una novità!

Abbiate rispetto (di Vita Iacolino)

Cercare verità, provare a capire, interrogarsi su quel che accade intorno a noi non è mancanza di rispetto.

Una sera a concerto

 

Sono seduta in platea, in quarta fila, in zona centrale rispetto al palco. La scelta dei posti è dettata dall’amica che mi porta al concerto.

L'Oratorio di San Filippo Neri

L'Oratorio dedicato a San Filippo Neri di via Lomellini a Genova è qualcosa che non ti aspetti.

Noi parliamo piemontese di Alessio Ercoli

Il 17 gennaio è la Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali. Istituita nel 2013 dall'Unpli (Unione Nazionale Pro Loco d'Italia) per sensibilizzare istituzioni e comunità locali alla tutela e valorizzazione di questi patrimoni culturali immateriali, grazie all’organizzazione di eventi e iniziative, ha il grande merito di porre l’accento su un’eredità che stiamo perdendo senza rendercene conto.

L'Āyurveda spiegato da Federica Rondano

L’Āyurveda è un ampio sistema terapeutico, filosofico e scientifico derivante dall’osservazione diretta della natura.

"Insieme alla Brughiera" con video

Nostra Signora della Brughiera è un santuario mariano situato in località Bulliana di Trivero, in Valdilana, in provincia di Biella, in Piemonte, a circa 800 metri di altitudine.