Un libro per l'estate

Siamo arrivati al periodo più sospirato dell'anno. E ora mica vorrete andare in vacanza senza di me?

Il Battistero di Biella

 

L'Antico Battistero di San Giovanni Battista di Biella - secolo XI - si trova sulla sinistra del Duomo ed è considerato uno degli esempi più significativi di arte romanica in Piemonte.

Sera d'estate (7) - Lago di Viverone

Il tramonto al lago di Viverone concede una tregua da tutto, persino dalle zanzare - che incredibilmente non ci sono -.

Sera d'estate (6) - Anna

Domenica 17 luglio, la scrittrice biellese Anna Raviglione ha presentato a Graglia il suo primo volume dedicato alla poesia, che s'intitola "Sete di cielo".

Sera d'estate (5) - Timo

Il primo residente che incontro si chiama Timo, ha sei mesi e quattro zampe canine. Il suo pelo è morbidissimo, ma lo sguardo lo è ancora di più.

Alla scoperta della Valle Cervo, la strada per Oriomosso (aggiornamento)

La strada è asfaltata, quindi si può percorrere a piedi, o in auto, ma siccome è strettina, mentre la quiete è tanta, è comunque consigliabile parcheggiare al più presto.

Sera d'estate (4) - Malpensà

Alla frazione Malpensà di Campiglia Cervo, in alta valle, lungo la strada provinciale c'è una casetta lunga e stretta.

Spiritualità e religione

 

Purtroppo non conosco l'autore di questa vignetta che ritengo estremamente rappresentativa.

Pubblico ugualmente.

Complimenti a chi l'ha disegnata.

Una candela a San Gerolamo

 

Nell'antica chiesetta di San Gerolamo, situata nel rione di Badino di Pinzolo, in Val Rendena, c'è una scritta che riporto.

Sera d'estate (3) - Asmara

 

In Alta Valle Cervo, affacciata all'omonimo torrente, si trova località Asmara, nota anche come "Ponte delle Fontane", nel comune di Campiglia Cervo.

Il cielo

È in arrivo il temporale, speriamo sia clemente.

Sera d'estate (2) - San Paolo Cervo

Località San Paolo Cervo oggi è di competenza amministrativa del comune di Campiglia Cervo.

Pioggia d'estate - Summer rain - Lluvia de verano - Sommerregen - poesia - poetry - prayer #encodedfrequency

Picture by Grethel Borrego

La Sciamana d'Argento è seduta
tra i rovi del Deserto di Pietra
e mentre tutt'intorno è lamento
il suo cuore è il vento che porta
la pioggia d'estate.
(Testo di Enea Grosso, immagini di Grethel Borrego)

The Silver Shamaness is sitting
among the brambles of the Stone Desert
and while all around is lament
her heart is the wind that brings
the summer rain.

(Words by Enea Grosso, pictures by Grethel Borrego)

La  Chamána de Plata está sentada
entre las zarzas del desierto de piedra
y mientras todo alrededor es lamento
su corazón es el viento que trae
la lluvia de verano.

(Texto de Enea Grosso, imágenes de Grethel Borrego)

Die Silberschamanin sitzt 

in den Brombeersträuchern der Steinwüste

und während rundherum geklagt wird,

ihr Herz ist der Wind, der 

den Sommnerregen bringt.

(Text von Enea Grosso, Bilder von Grethel Borrego)

Thank you to Grethel Borrego for her pictures with light codes. 

https://www.encodedfrequency.com/

24th July 2022

Sera d'estate (1) - Monticchio

Metti una pizza alla Cascina Lunga, località Monticchio in Valle Cervo, con 21 gradi, quando in pianura ce ne sono 34.

Al Punt d'la Cua è stato ricostruito

Il Punt d'la Cua, il ponte della coda di Piedicavallo, nel Biellese (Piemonte) è stato ricostruito.

Baffidigatto è su "I luoghi nel cuore dei biellesi"

Baffidigatto è su "I luoghi nel cuore dei biellesi"", edizione luglio 2022.

La Popillia japonica

Le mie rose sono state divorate dalla Popillia japonica. Serve un'azione più mirata, magari introducendo un nemico "naturale", come avvenuto anni fa per salvaguardare i castagni.

Passeggiata nel giardino imperiale

Pioveva, caspita se veniva! Rannicchiata sotto a un minuscolo ombrello, cercavo di evitare qualche gocciolone, invano. I piedi nei sandali non sono stati un problema nella calda estate di Tokyo, ma gli indumenti qualche pensiero l'avevano alimentato, dissolto poi come vapore.

I Cossatesi (si) raccontano

"I Cossatesi (si) raccontano" è una raccolta di storie di vita e di ricordi. È il risultato di anni di incontri che condivido ancora.

#gomitolo #ballofwool #boladelana - Tra le mani di Nebadon #poesia - In Nebadon's golden hands #omarronda #florilegiodiprimavera #innamoratidelbiellese

"Florilegio di Primavera" di Omar Ronda all'ospedale di Ponderano (Biella)

Mio padre è al sicuro tra le mani d'oro 

di Nebadon

e quando si fa notte il mio cuore

si stende come un ponte

tra i sentieri stellati del cosmo

su cui la tenerezza si srotola

- gomitolo alle soglie dell'azzurro.

(Testo e immagini di Enea Grosso)

My father is safe in Nebadon's 

golden hands  

And when night falls my heart

stretches like a bridge

between the starry paths of the cosmos

on which my tenderness unfurls

- ball of wool at the threshold 

of the azure.

(Text and images by Enea Grosso)

Mi padre está a salvo en las 

manos doradas  de Nebadon

y cuando cae la noche mi corazón

se extiende como un puente

entre los caminos estrellados 

del cosmos

en el que se desenvuelve mi  ternura

- bola en el umbral del azul.

(Texto e imágenes de Enea Grosso)

Mein Vater ist sicher in den goldenen 

Händen von Nebadon

und wenn die Nacht hereinbricht, 

mein Herz

dehnt sich wie eine Brücke aus

zwischen den Sternenbahnen des Kosmos

auf dem sich meine Zärtlichkeit ausbreitet

- Wollknäuel an der Schwelle zum Azurblau.

(Text und Bilder von Enea Grosso)

Gracias a Alessandra Ottina por comprobar la versión española.

Thanks to Alesssandra Ottina for checking the Spanish version.