La morte non esiste (di Annapaola)

Di cosa avete paura? Della morte? La morte non esiste, non nella forma e nell'idea che ci hanno insegnato.

Cossato in fotografia (5)

 

Piazza Chiesa

Oggi al Ricetto di Candelo

Oggi al Ricetto di Candelo si è svolto il "Mercato dei produttori agricoli".

Cossato in fotografia (4)

 

la casetta del gioco bocce nel parco di Villa Berlanghino

Cossato in fotografia (3)

evento storico - abbattimento ex area Tricot 5 in via Mazzini

lunedì 27 febbraio 2023

Cossato in fotografia (2)

via Mazzini

"La ragazza del '99"

La scrittrice e docente biellese Anna Raviglione ritorna sugli scaffali con “La ragazza del ’99 – una storia al femminile tra Fred Buscaglione e Adriana la musa di Hemingway”, in cui racconta quasi un secolo di cambiamenti.

Cossato in fotografia (1)

Passerella sullo Strona

A colazione con Cristina e Roberta

 

Le rivedo dopo tanti anni e non sono per nulla cambiate, Cristina e Roberta, le mie compagne di classe dalle prima elementare fino al terzo anno superiore, poi abbiamo preso percorsi diversi. Dagli anni Settanta, in cui abbiamo iniziato la scuola, è trascorsa una vita.

La meraviglia che scioglie la paura - di Chandra Candiani

 

"In ognuno di noi c'è un cane spaventato dalla discontinuità dell'esperienza. 

Una buona pratica, preliminare a qualunque altra, è la pratica della meraviglia. Esercitarsi a non sapere e a meravigliarsi. Guardarsi attorno e lasciar andare il concetto di albero, strada, casa, mare e guardare con sguardo che ignora il risaputo e vede ora. 

La pratica della meraviglia è una pratica che cura anche il cuore più ferito della terra.

Si può andare a trovare un piccolissimo pezzo di prato, un pizzico di prato c'è sempre, anche in città. E guardare. a lungo. Si apre un universo minimo. [...] Esercitare la meraviglia cura il cuore malato che ha potuto esercitare solo la paura". 

(da "Questo immenso non sapere" di Chandra Candiani, pagine 8 e 9, Giulio Einaudi Editore)

Nelle immagini: campagna tra Cossato e Mottalciata (BI) in una domenica di Gennaio. 

Presentazione in Valle Cervo

Ad Andorno Micca, in Valle Cervo, è stata rinnovata la Biblioteca civica "Mario Vietti".

Note di carne #poesia - Notes of flesh - Fleischnoten - Notas de carne

Concerto di Capodanno al Teatro Civico a Vercelli, Camerata Ducale

L'Amore
non vuole la tua pelle 
appesa a un ramo
pranzo per lo sparviero
a mezzogiorno
L'Amore vuole cantare
la tua canzone
la musica delle tue

note di carne
scritte sul pentagramma
del sangue
L'Amore è ciò che sei
nel tuo silente fango

di stelle. 

(Testo e immagine di Enea Grosso)

Love

does not want your skin 

hanging on a branch

lunch for the sparrow-hawk

at noon

Love wants to sing

your song

the music of your

notes of flesh

written on the pentagram

of blood

Love is what you are

in your silent 

starry mud.

(Words  and images by Enea Grosso)

El amor
no quiere  tu piel 
colgando de una rama
almuerzo para el gavilán
al mediodía
El amor quiere cantar
tu melodía
la música 
de tus notas de carne
escritas en tu pentagrama
de sangre
Amor es lo que eres
en tu barro callado
de estrellas. 
(Palabras y imagenes de Enea Grosso)

Grazie ad Alessandra Ottina per aver controllato e corretto la traduzione spagnola e per avermi consigliato "callado" al posto di "silencioso", che mi piace molto di più ("callar" è un verbo spesso usato  da Pablo Neruda, mi ha spiegato Alessandra). 

Liebe

will nicht, dass deine Haut 

an einem Baum hängt

- Mittagessen für den Sperber.

Liebe will 

dein Lied,

die Musik deiner Fleischnoten

 singen,

die  auf dem Pentagramm

von Blut geschrieben sind.

Liebe ist, was du bist

in deinem stillen Schlamm

aus Sternen.

(Text und Bilder von Enea Grosso)

Grazie a mia cugina Roberta per la mia foto di Capodanno nell'igloo natalizio azzurro a Vercelli. 

Grazie fin d'ora a chi dovesse trovare inesattezze nelle mie a volte frettolose traduzioni ed avrà la bontà di segnalarmele. 

Gli alberelli di Cossato

Gli alberelli che durante il periodo natalizio hanno addobbato le vie della città, nei giorni scorsi, sono stati adottati da chi li desiderava, portati a casa, lasciando un offerta minima di 10 euro al progetto scolastico Lis, della Lingua dei segni italiana, operativo all'Istituto comprensivo cossatese.

Portami il tramonto in una tazza

Portami il tramonto in una tazza
conta le anfore del mattino
le gocce di rugiada.