Chiesa della Santissima Annunziata di Masserano

 

La chiesa parrocchiale di Masserano, dedicata alla Santissima Annunziata, detta anche la Collegiata per l'antica presenza di un collegio di canonici, è stata edificata fra il 1480 e il 1485 e consacrata nel 1486.

Passeggiata lungo il sentiero della lepre

 

Il sentiero della lepre si trova a Lessona, in provincia di Biella (Piemonte). È un breve percorso accessibile a tutti, anche con la carrozzella, che porta nel bosco.

Parco dello strobeto "Paolo Lavino"

Il parco si trova a Cossato in via Giuseppe Garibaldi e la cerimonia si è svolta il 22 settembre 2023.

Passeggiata al Santuario di Graglia

Amsap Biella è con Asi Solidale

Da sinistra: Claudio Deusebio, Mario Banfo, Livio Raggino, Lucio Ferrigo, Fulvio Pirali e il presidente Amsap Carlo Tarello.

L'Alchimista #poesia - The Alchemist -

EncodedFrequency - Picture by Grethel Borrego

Siamo qui a imparare

dalle stelle

che la luce è d'oro

nella notte

quando tutto quanto

attorno è folle

e la vita 

è una trottola

impazzita.

Siamo nati per destare

l'Alchimista 

in noi

che avevamo scordato

(Enea Grosso )

We are here to learn

from the stars

that the light is golden

through the night

when everything

 is crazy all around

and life 

is just a spinning top

gone mad.

We were born 

to awaken

the Alchemist 

we had forgotten

inside.

(Enea Grosso)

Estamos aquí 

para  aprender

de las estrellas

que la luz es dorada

en la noche

cuando todo

alrededor es locura

y nuestra vida es

una peonza

enloquecida.

Nacimos 

para despertar

al Alquimista 

en nuestro interior

que habíamos olvidado.

(Enea Grosso)

Wir sind hier,

 um von den Sternen 

zu lernen

dass das Licht 

golden ist

in der Nacht

wenn alles

rundherum 

wahnsinnig ist

und das Leben 

ein verrückter Kreisel ist,

Wir wurden geboren, 

um den Alchemisten 

in uns zu wecken

den wir vergessen hatten

(Enea Grosso)

Grethel Borrego - Encoded Frequency

Pictures by GRETHEL BORREGO 

Col Cielo in una mano #poesia #perafurà #oasizegna

 

Il volto (della strega? o di un mago?) della Pera Furà all'Oasi Zegna (Biella)

Voglio risvegliarmi col cielo
in una mano
come un mago potente
e felice
che dal niente 

sa creare meraviglie
e con secchi d'oro riversa
allegria sulla Terra.
(Testo e immagini di Enea Grosso)

I want to wake up 

with the sky

in my hand

like a powerful 

and happy wizard

who out of nothing 

can create wonders

and with golden buckets 

pours joy on the Earth.

(Text and images by Enea Grosso)

Quiero despertar con el cielo 

 en una mano

como un poderoso mago

feliz

que puede crear 

maravillas de la nada

y con cubos de oro

derrama alegría 

sobre toda la Tierra.

(Texto e imágenes de Enea Grosso)

Ich möchte 

mit dem Himmel

in meiner Hand 

aufwachen 

wie ein mächtiger 

glücklicher Zauberer,

der aus dem Nichts 

Wunder erschafft

und mit goldenen Eimern 

Freude auf die Erde

schüttet.

(Text und Bilder von Enea Grosso)

La Pera Furà si raggiunge partendo dal Bocchetto Sessera, nel cuore dell'Oasi Zegna (Biella) o percorrendo il  Sentiero dei Narcisi lungo la strada Panoramica Zegna. 

Spaccando le nebbie - #poesia - Splitting mists

 

Nei miei ricordi rivedo
la mano di Dio
posata sulla mia mano
posata sopra al cuscino
su cui la Morte attendeva
per dare risposte al dolore
e togliere infine quel velo 
tra i giorni d'inferno
e l'Amore
che tutto sottende.

Sola

spaccando le nebbie
in mille mattoni
per farne poi ponti
sereni
tra gli arcobaleni distesi
nelle sferzanti tempeste
dall'invisibile mano
celeste
di Dio. 

(Testo e immagini di Enea Grosso)

En mis recuerdos 

vuelvo a ver

la mano de Dios

puesta en mi mano

sobre la almohada

en la que la Muerte esperaba

para dar respuestas al dolor

y quitar por fin ese velo 

entre los días del infierno

y el Amor

que subyace a todo.

Sola

dividiendo las brumas

en mil ladrillos

para hacer puentes

serenos

entre los arco iris tendidos

en las tormentas

por la mano invisible

celeste

de Dios. 

(Texto e imágenes de Enea Grosso)

In my memories 

I see again

the hand of God

laid on my hand

laid on top of the pillow

on which Death 

was waiting

to give an answer to pain

and finally remove that veil 

between the days of hell

and the Love

that underlies everything.

Alone

splitting the mists

into a thousand bricks

to make then serene bridges

between the rainbows 

stretched

in the blustering storms

by the  heavenly 

invisible hand

of God. 

(Text and images by Enea Grosso)

In meinen Erinnerungen 

sehe ich wieder

die Hand Gottes

auf meine Hand  

auf das Kissen gelegt

 auf dem der Tod wartete

um Antworten auf den Schmerz zu geben

und endlich diesen Schleier 

zwischen den Tagen der Hölle

und der Liebe

die allem zugrunde liegt

zu löschen.

Alleine

spalte ich die Nebel

in tausend Ziegelsteine

um heitere Brücken 

zwischen Regenbögen, 

in den peitschenden Stürmen

 durch die unsichtbare 

himmlische Hand Gottes

gestreckt.

(Text und Bilder von Enea Grosso)

Immagine dal documentario "Voci dal cosmo":scrittura aliena

La sera delle volpi

Nelle sere d'estate è facile incontrare le volpi in Valle Oropa. In queste fotografie, anche se di pessima qualità, ne ho catturate un po'.

Il vagone bianco di Anna Raviglione

E io scrivo,
ostinatamente scrivo,
sulla foschia dei vetri,
sopra fogli invisibili
di libercoli eterni.
Scrivo su fogli afflitti
e strade di mendicanti,
dentro cieli di speranza.
Scrivo sul tuo volto intatto
dentro rughe di utopia,
oltre il limite apparente.
Scrivo tenacemente,
su selciati di morte
tra schizzi di bellezza.
Scrivo,
ostinatamente scrivo,
per appoggiare
le ossa dell'anima
alla banchina dei sogni.
Aspettando il vagone bianco.

Anna Raviglione

https://voloinfinito.wordpress.com
[Fotografia dal web]

I diritti relativi ai testi, alle fotografie e ai video presenti in questo portale, ove non diversamente indicato, sono di proprietà di chi collabora con noi e degli autori stessi.

L’utilizzo di piccole parti è concesso a condizione che venga sempre citata la fonte, nome e cognome dell’autore e questo sito web. Siamo grati a coloro che ce ne daranno comunicazione.

Per informazioni o segnalazioni potete scrivere ad anna.arietti@gmail.com

"Seduta accanto a me" #poesia #malta - #sentadaamilado #sittingbesideme #ichsitzenebenmir

 Ogni giorno mi preparo 

come se
tutta quanta la felicità

fosse pronta per scoppiare

tutta insieme

per creare 

un nuovo universo 

Seduta accanto a me

io mi guardo

cavalcare tra le onde

un po' sirena

un po' monaca-guerriera

un po' corolla

che galleggia

con gli occhi fissi al sole

Mi osservo

 e non ho più parole

da dirmi

- lascio sia la strada

a condurmi

a guidare i miei passi 

tra i sassi.

(Enea Grosso)

Every day I prepare myself 

as if

all the happiness

were ready to burst

all at once

to create 

a  universe anew

Sitting beside me

I watch myself

riding through the waves

part mermaid

a little bit nun-warrior

a little bit corolla

floating

with eyes fixed 

on the sun

I look at myself

 and I have no more 

new words to tell me

- I just let the road

to lead me

to guide my steps 

through the stones.

( Enea Grosso)

Cada día me preparo 

como si toda la felicidad

estuviera a punto 

de estallar de golpe

para crear 

un nuevo universo

Sentada a mi lado

me observo

cabalgando entre las olas

 sirena

 monja guerrera

 corola

flotando

con los ojos 

fijos en el sol

Me miro

 y ya no tengo 

palabras que decirme

- dejo que el camino

me lleve

guíe mis pasos 

entre las piedras.

( Enea Grosso)

Jeden Tag bereite ich mich vor, 

als ob das ganze Glück

bereit wäre  zu platzen

auf einmal

zu erschaffen 

ein neues Universum

Ich sitze neben mir

beobachte ich mich selbst

wie ich durch die Wellen reite

teils Meerjungfrau

ein bisschen Nonnen-Kriegerin

teils  kleine Blumenkrone

schwimmend

mit auf die Sonne 

gerichteten Augen

Ich sehe mich selbst an

 und ich habe keine Worte mehr

um mir zu sagen

- Ich lasse die Straße

mich zu führen

um meine Schritte 

zwischen den Steinen 

zu lenken.

.( Enea Grosso)

Grazie a Lara per le foto scattate a Malta

Baffidigatto e le "shopper parlanti"

Con piacere comunichiamo che baffidigatto.com è stato selezionato per il progetto "Shopper parlanti" da un'idea di Paola Fini, manager del Distretto urbano del commercio cossatese, e Valentina Mey, cantante professionista, che sarà la voce narrante dei racconti ispirati dal nostro blog. Per un approfondimento, qui di seguito riportiamo l'articolo pubblicato dal bisettimanale "La Provincia di Biella.it".

La poetessa Joumana Haddad, una voce dal Libano (da "Viaggi Inversi di Valeria Gentile, Ed. Exorma) #poesialibanese #poesia

"C'è qualcosa di molto pericoloso nella poesia: è nuda. Ti affaccia sulla finestra di te stessa così come sei. Nuda, come affronto e confronto, senza bugie. La poesia è una battaglia, rappresenta l'essenza del mondo e della vita e quindi può ferire. La poesia è feroce: dimenticatevi i violini e le parole romantiche! È un terremoto violento". 

("Viaggi Inversi", pagina 98, Ed. Exorma,   Valeria Gentile a colloauio con la poetessa Joumana Haddad )

"Credono di sapere

Ed io

glielo lascio credere

E creo.

Hanno costruito per me una gabbia

affinché la mia libertà fosse una loro concessione

E ringraziassi e obbedissi

Ma io sono libera prima e dopo di loro

Sono libera nella vittoria e nella sconfitta

La mia prigione è la mia volontà!"

(Joumana Haddad)

"Quando verrà il momento
nella follia
catturerò il firmamento e stringerò le nubi
prenderò in prestito la bufera
lasciandomi alle spalle le lacrime zampillanti
Lacrime zampillanti
E me ne andrò.
Non inseguirò l'equilibrio
Non soffocherò le grida
Danzerò sull'acqua
attraversandola verso l'altra sponda
Libera
O schiava
Non importa
attraverserò".

(Joumana Haddad)

 "Io la cattiva
la malvagia
la sanguinaria
colei che si cela nella sua verità, 
che stringe le sue stesse mani
e avanza verso l'isolamento.
Io, che non sono mai stata di nessuno
io, che appartengo solo alla fuga
sarò
infine
mia".

(Joumana Haddad)

. 

"Il mare racconta ed io ricordo, il mare racconta ed io sono la prova del mare".

(Joumana Haddad)

"Lei, la sconosciuta

vestita da prostituta
lei, il cui passato sta nei sogni il cui futuro
già le  brilla negli occhi.

Lei, luce dell'alba

la cui nudità scorgono solo i ciechi

donna libera, donna in catene

donna libera persino dalla libertà

punto dove l'inferno e il paradiso s'incontrano in pace".

(Joumana Haddad)

"Accarezzerò la strada

Converserò con il selciato

Farò sgorgare la poesia dalle pietruzze.

Il cielo piangerà: non mi preoccuperò,

E il vento divorerà il mio cuore ustionato d'amore". 

(Joumana Haddad)

"In Libano come altrove il poeta è una voce forte e sincera che lotta per la dignità di tutti, perché rappresenta la coscienza dell'essere umano. Non è solo importante, è vitale".

"(Viaggi Inversi" ,  pagina 99, Ed. Exorma,  Joumana Haddad intervistata da Valeria Gentile)

Testo tratto da "Viaggi Inversi" di Valeria Gentile, Ed. Exorma)

Immagini di Baffidigatto (scattate a Malta, Skiathos, Karpathos, Skopelos), per le quali ringrazio Paola, Lara e L. Trenga

Una domenica nel vercellese: Santa Maria d'Isana, Castell'Apertole, Desana e il suo castello. Sulle tracce dei templari e di Don Vanni Ferraro #luoghichesonopoesia #templari #aduepassidalbiellese #vercelli

 

La facciata a capanna della chiesa templare di Santa Maria d'Isana (sec. XIII)

Testo e immagini di Enea Grosso

In una piovosa domenica di fine estate il caso e la mia amica  Silvia si mettono d'accordo per farmi scoprire un luogo nascosto  nella campagna vercellese: la chiesa templare di Santa Maria d'Isana.

Nulla di programmato. Tutto parte dalla mia ricerca della tomba di Don Vanni Ferraro, per tanti anni parroco di Castelletto Cervo, pianista e Cappellano degli Alpini. Mesi prima l'avevo inutilmente cercata  al cimitero di Cigliano, ma questa volta vado a colpo sicuro: Desana. Sotto al cielo grigio e a qualche lieve goccia di pioggia, dopo aver passato in rassegna vari Ferraro e Ferraris,  avvistiamo la tomba della famiglia di Don Vanni. 

La ricerca è andata velocemente a buon fine. Silvia, appassionata di storia locale, propone di esplorare la zona. E così passiamo davanti al Castello  di Desana (della famiglia Rosazza), aperto solo in occasioni speciali ...

Il Castello della famiglia Rosazza (la stessa della Valle Cervo) a Desana

...  e ci dirigiamo verso la palazzina di Castell'Apertole (frazione di Livorno Ferraris), dove il 17 Agosto 1553 morì Carlo II di Savoia, poi sepolto in una cappella del Duomo di Vercelli.

A Castell'Apertole  nel 1553 morì Carlo II di Savoia 

Silvia, perfetta guida, col tablet alla mano

A pochi passi si trova la Tenuta Colombara dove la famiglia Rondolino produce il riso Acquerello, definito dallo chef Vissani "la Rolls Royce del riso". 

Procedendo lentamente, poco dopo un piccolo cimitero abbandonato, sulla destra compare una  freccia che indica la nostra meta:  Santa Maria d'Isana.

La chiesetta si trova all'interno di una tenuta privata, Cascina Isana, i cui proprietari sono molto gentili. Anche se stanno per uscire, ci aprono le porte e ci danno anche qualche sommaria informazione. 

La meridiana 

Leggiamo  sul tabellone esplicativo: " in seguito allo studio archeoastronomico effettuato siamo in grado di proporre che l'allineamento su cui è stata progettata la costruzione della Chiesa S. Maria Isana sia diretto verso il sorgere del Sole il giorno 25 Marzo 1117, giorno della Pasqua e contemporaneamente dell'Annunciazione". 

In rete si trovano parecchie informazioni su questo luogo particolare ed appartato. Ecco un estratto dal   sito "Duepassinelmistero"(  http://www.duepassinelmistero.com/Isanatemplare.htm): 

 "La chiesa [...] riveste un'importanza speciale in quanto risulta essere sicuramente appartenuta ai Cavalieri Templari, tra l'altro nel periodo di primitiva espansione dell'Ordine. Per la sua architettura, è pressocché unica, nel territorio piemontese; infatti la partitura muraria ad opus mixtum è estremamente rara nell'area vercellese. Un tempo, la domus di Isana dipendeva dal priorato templare di S. Giacomo a Vercelli e si trovava in una posizione strategica sulla via Liburnasca, che collegava Vercelli con Torino (e quindi la Val di Susa e i passi del Moncenisio), la quale, nel medioevo, era percorsa da pellegrini, crociati, mercanti. Da Livorno Ferraris passava anche la direttrice Aosta-Ivrea, che di fatto collegava i passi del Piccolo e Gran San Bernardo con Genova. Isana era un punto di grande interesse viario strategico sulla via Liburnasca: era punto mediano tra le città di Vercelli, Casale Monferrato e Ivrea". 

Il tabernacolo ligneo

Silvia - che arriva già molto informata - chiede dove sia la "pietra magica". 

Il proprietario ci indica il punto esatto - preoccupato per i nostri sandali domenicali nelle pozzanghere - spiegandoci che parecchie persone si recano lì a strofinarsi la schiena nei giorni di sole, quando la pietra è calda e aumenta le proprie virtù curative. 

Poiché oggi le gocce s'infittiscono, abbiamo la scusa per una prossima visita  in un giorno luminoso: magari il prossimo Ferragosto, ricorrenza in cui si svolge la processione dal paese fino qui, senza dimenticare di  portare un fiore a Don Vanni, che in qualche modo misterioso ci ha guidate nei suoi luoghi natali. 

Al cospetto della pietra misteriosa

Usseglio in Val di Viù

Usseglio (Ussèj in piemontese, Usèi o Isseui in francoprovenzale e Ussel in francese) conta circa 200 abitanti. Si trova a 60 chilometri da Torino, esattamente nella Valle di Viù, una delle tre Valli di Lanzo (Valle di Viù, Val d'Ala e Valle Grande), nelle Alpi Graie.