sabato 25 dicembre 2021

Che la Luce e l'Amore riportino il bene sulla Terra


Auguri

I diritti relativi ai testi, alle fotografie e ai video presenti in questo portale, ove non diversamente indicato, sono di proprietà di chi collabora con noi e degli autori stessi.

L’utilizzo di piccole parti è concesso a condizione che venga sempre citata la fonte, nome e cognome dell’autore e questo sito web. Siamo grati a coloro che ce ne daranno comunicazione.

Per informazioni e segnalazioni potete scrivere a anna.arietti@gmail.com 

mercoledì 8 dicembre 2021

Mi fermo ed osservo la Morte - I stop and I watch Death #lagodellepiane #digadimasserano #innamoratidelbiellese #poesia #poetry

 


Mi fermo ed osservo la  Morte
- nel tramonto che svanisce
nella notte,
nel buio che si tuffa
nel sole,
nel ghiaccio  che si scioglie 
e zampilla fino a  nuova neve,
nel Male ignaro che s'insinua
tra le maglie della Terra
e in quel sangue dorato si perde.
(Testo e immagini di Enea Grosso)



I stop and I watch Death
- in the sunset fading 
into night,
in the darkness diving
into the sun,
in the ice  melting
and gushing then 
churning up new snow,
in the unwary Evil
that creeps through 
the meshes of the Earth
and in that golden blood 
is lost. 
(Enea Grosso, words & images)

Nelle foto: il Monte Barone di Coggiola visto dal Lago delle Piane di Casapinta (Diga di Masserano). 
Grazie ad Andea Cerreia per la mia foto e il passaggio in barca. 




domenica 5 dicembre 2021

Come i semi nella terra nera - Like the seeds in the black earth #poesia #santuariodellabrughiera #poesia

 


Con milioni di occhi invisibili
tutto l'amore mi guarda
mentre entro nel bosco
e sono piccola
ed in punta di piedi mi addentro
tra le foglie d'inverno.
Nell'abbraccio del freddo 
sono viva
come i semi nella terra nera. 
(Testo e immagini di Enea Grosso).



With millions of invisible eyes
all love is watching me
while I'm entering the wood
and I am small 
and I tiptoe 
through the winter leaves.
In the embrace of the cold 
I am alive
like the seeds in the black earth.
(Enea Grosso, words & images)

Nelle foto: alberi lungo i sentieri del Santuario della Brughiera  (Trivero, Piemonte) a Novembre.
In the pictures: trees along  the paths around the Brughiera Sanctuary (Trivero, Piedmont) in  November.



I presepi di San Nicolao di Curino



In uno piccolo borgo sulle colline del Biellese Orientale si trova una delle collezioni di presepi più importanti del Piemonte.

venerdì 3 dicembre 2021

Le donne e l'uso della bicicletta, "Women-friendly bike" (di Andrea Rosso)


Andrea Rosso, 27 anni, di Cossato (provincia di Biella), diplomato al Liceo del Cossatese e Vallestrona e laureato lo scorso luglio in Scienze ambientali all'University di Wageningen in Olanda, ha ottenuto un riconoscimento internazionale a Barcellona e uno a Torino. Tema: le donne e l'uso della bicicletta, "Women-friendly bike infrastructures in Turin, assessing requirements and strategies for a gender-inclusive bike system and its potential influence on air quality".