Sempre

-notte-

Appesa 

tra rami di Luna

la Notte ci guarda

- chissà se abbracciando

la Terra

le parla di noi

o se siamo solo

granelli nel buio.

(Testo di Enea Grosso, foto di Lara Chiucchiurlotto)

Hanging
from branches of Monn
the Night is looking at us
- who knows
if  hugging  the Earth
she'll tell her about us
or if
we're nothing but grains
in the dark. 

(Enea Grosso)

Germogliano i narcisi bianchi

In giardino si sente un borbottio sotterraneo di primavera che incalza. Che bella questa parola, borbottio. Chissà da dove mi arriva. Germogliano i narcisi bianchi.

- iride -

E' difficile amare
la folla
- allora guardo gli occhi
della gente
cerco quella storia nascosta
tra i riflessi dell'iride.

***
Loving a crowd
is a difficult skill
- that's why I look
at the eyes
of the people
seeking their story
midst the glares
of the iris.

(Testo e immagine di Enea Grosso)

Ho seminato parole

- le parole sono armi - the words are weapons -

Un attimo

e sei sul pianerottolo

- pulcino bagnato

nel freddo -

per la forza

di una sola parola.

***

Just a second

and you are on the landing

- wet chick

in the cold -

on the wave of the strenght

of one word.

(Testo e immagine di Enea Grosso)

- fruscio-

Io non capisco mai niente

Non so quando è ora

di mangiare

sposarsi

dormire

So che è sempre

il momento

per restare

 in silenzio

- o come puoi sentire

altrimenti

il fruscio

della terra

alla porta?

(Testo e immagine di Enea Grosso)

- ceneri buone - (cimitero monumentale nel bosco a OROPA)

Oropa (Biella), cimitero monumentale

Perché 

non spargiamo poesia

per salvare la Terra

Se anche fosse tardi

e moriremo

almeno lasceremo

sulla tomba

ceneri buone.  

(Testo e immagine di Enea Grosso)

Why

don't we spread poetry

to save the Earth

Should it be late

and should we die,

at least we'll leave

on our graves

good ashes.

(Enea Grosso, words&images)

La costruzione del suggestivo "cimitero nel bosco" di Oropa, tra la collina delle cappelle del Sacro Monte e il rio Canalsecco, iniziò nel 1871. Prima di allora i morti venivano seppelliti attorno alla basilica. Il primo progettista fu l'architetto torinese Ernesto Camusso. 

The building of the suggestive "cemetery in the wood" in Oropa (Biella), between the chapels of the "Sacro  Monte" (Sacred Mountain) and the brook Canalsecco, started in 1871. 
Before then,  dead people used to be buried around the basilica. The first architect was Ernesto Camusso from Turin. 

Il gruppo bronzeo di Cesare Biscarra davanti alla tomba del filantropo biellese Eugenio Bona, fondatore nel 1913 della scuola omonima, uno degli edifici scolastici più belli d'Italia.
The bronze group of statues in front of the grave of the biellese philantropist Eugenio Bona, who founded the school of his same name in 1913, one of the most beautiful school buildings all over Italy. 

Le candele lasciate dagli studenti in occasione della Peregrinatio Eugenii, ideata dal Prof. Alessandro Bottura per onorare la memoria dell'imprenditore biellese.
The candles left by the students during the Peregrinatio Eugenii,  Prof. Alessandro Bottura's idea to pay homage to the  entrepreneur's memory . 

Il filantropo biellese Eugenio Bona. 

(Informazioni liberamente tratte dal libro "OROPA, santuario della Madonna Nera" di Carlo Caselli, Edizioni Leone Griffa)

Il piccolo venditore di latte

Il capraio è pronto a mungere la capra e a offrire il latte ai passanti.

Il dipinto è un bell'esempio di come l'arte sia anche fonte di informazione sulla storia sociale e del costume.

L'opera del 1837 è di Giuseppe Molteni (1800-1867).

Fonte festivalpastoralismo.org

Il giardino di Corinna in veste invernale

- tenacia -

Prima o poi ritorna

primavera

Sbocciano le stelle

tutte insieme

Sembra uno spettacolo

improvviso

ed invece è un tesoro

che ha covato la terra.

(Testo e immagini di Enea Grosso)


Sooner or later Spring
will come back
All the stars
will be blooming together
It may seem something
sudden
instead it's a treasure
nursed by the earth.
(Enea Grosso, words, images, translation)

Nelle foto: Marzo a Oxford. 

Ricordiamo che i diritti relativi ai testi, alle fotografie e ai video presenti in questo portale, ove non diversamente indicato, sono di proprietà di chi collabora con noi e degli autori stessi.

L’utilizzo di piccole parti è concesso a condizione che venga sempre citata la fonte, nome e cognome dell’autore e questo sito web. Siamo grati a coloro che ce ne daranno comunicazione.

Per informazioni o segnalazioni potete scrivere a cartabiancamedia@gmail.com

Un po’ più bianco

Teniamo il mondo così, come oggi, un po’ più bianco.

- fisarmonica -

Chissà com'è possibile

dare il giusto ritmo

al sorriso

con una fisarmonica

che semina la musica

nell'aria indifferente

del centro

Sembra quasi facile

sul viso
di quell'uomo che suona. 

(Testo e immagine di Enea Grosso)

- sciogliere la rabbia - -

Quando ti senti debole
puoi decidere di uscire
a comprare una spada
e conficcarla a fondo
fino al cuore 
del mondo.

Oppure puoi cercare 
un pennello
coprirti tutto il viso 
di rosso
e come fossi pazzo
ululare alla gente
che cammina per strada
e poi tornare a casa
e dipingere i muri
di uno spazio infinito.
(Testo e immagine di Enea Grosso)

- se sei debole -

Salendo al Poggio Piergiorgio Frassati, Oropa (Biella)

Se sei debole

è meglio che tu uccida

la tua debolezza strisciante

in cammino

- verme solitario

pronto ad attaccare

dentro all'intestino

del tuo cuore 
posticcio

nero basilisco

mostro in miniatura

avido di marcio

e della tua paura

di sgranocchiare ghiaccio

e respirare  freddo

se sei stanco o hai sete

e resti invece 
fermo

fiacco 
a  mendicare

affetto 
al cellulare

di chi vive nel mondo

e ne cerca i confini. 

                                                                (Testo e immagini di Enea Grosso)

Se sei debole è meglio che tu uccida la tua debolezza strisciante in cammino - verme solitario pronto ad attaccare dentro all'intestino del tuo cuore posticcio nero basilisco mostro in miniatura avido del marcio e della tua paura di sgranocchiare ghiaccio e respirare  freddo se sei stanco o hai sete e resti invece fermo fiacco a  mendicare affetto al cellulare

di chi vive nel mondo e ne cerca i confini. 

Il Biellese ai piedi del Poggop Frassati. 

La luna si è sciolta

Il  Momte Mucrone arrivando a Biella dalla superstrada.

La  luna si è sciolta 
nella neve
- o come potrebbero 
le cime
abbagliare la notte?
(Testo e immagine di Enea Grosso)

The moon must have melted
in the snow
- or how could the peaks
dazzle the night?

(Enea Grosso, words and image)

L'ora blu

Mollia - frazione Curgo (Valsesia)

* Ora blu è una frase che ha origine dal francese heure bleue e che viene usata sia nella poetica che nell'ambito della tecnica fotografica per indicare un particolare momento della giornata che intercorre durante il crepuscolo.

L'ora blu identifica una particolare condizione della naturale luce solare che si verifica, al tramonto o all'alba, in situazione di crepuscolo, quando il sole è sotto l'orizzonte.

L'orario, la durata e l'intensità del fenomeno cambiano a seconda delle stagioni, delle latitudini e delle condizioni meteorologiche.

Fonte: Wikipedia

I diritti relativi ai testi, alle fotografie e ai video presenti in questo portale, ove non diversamente indicato, sono di proprietà di chi collabora con noi e degli autori stessi.

L’utilizzo di piccole parti è concesso a condizione che venga sempre citata la fonte, nome e cognome dell’autore e questo sito web. Siamo grati a coloro che ce ne daranno comunicazione.

Per informazioni o segnalazioni potete scrivere a cartabiancamedia(at)gmail.com .

Ho amiche

Ho amiche 
che sono dei fiori
su un lago gelato
carezze 
in un giorno distrutto
Altre
che vedono tutto
con l'occhio del male
- il sole
una macchia spaziale
io come una spina
nel cuore.
Tutte ogni giorno
ringrazio
per il variopinto
mosaico
che cresce
nel tempo
con me. 

-amiche- 

(Testo e immagine di Enea Grosso)


L'immagine del sole come una macchia è scaturita da una frase letta tantissimi anni fa e che mi è rimasta impressa: " se l'invidia potesse guardare fissamente il sole non ne vedrebbe che le macchie" (Conte di Belvèze).
Per ogni  riga di poesia si potrebbero scrivere pagine di ringraziamenti. Ogni interazione smuove i milioni di ingranaggi nella mente e nell'anima e porta  a qualcosa di nuovo e a suo modo originale perché filtrato da noi. 

- L'isola dentro di noi -

Hai voglia di gridare
"Mi alzo,
vi lascio
il castello
di piombo
e me ne vado via
in cerca di fortuna"
- ma dove vuoi andare
se l'isola deserta
non la trovi nemmeno
a una passo dal tuo cuore
e la luna è soltanto
un disegno
di carta. 

- l'isola deserta è dentro di noi- 

(Testo e immagine di Enea Grosso)

Ti giri

Ti giri

e il mondo non c'è più

Affondi i ramponi

nel vento

lungo

leggerezze

di ghiaccio

a strapiombo

nell'aria. 

- smarrimento -

(Testo di Enea Grosso, immagini di Fabrizio Cappa Verzone)


You turn
and the world
has disappeared

You plant your rampons
in the ice

standing

along icy lightness.
(Words: Enea Grosso.
Images: Fabrizio Cappa Verzone)

Un grazie per le foto a Fabrizio Cappa Verzone, esperto montanaro biellese. 

Con una candela che brilla

Con una candela che brilla
lavoro con il cielo
acceso 
sopra al tavolo
e dalla montagna 
di carta
zampilla una luce
che allieta
la sera.

(Testo e immagine di Enea Grosso)

Ferma sulle rive del giorno

Ferma sulle rive

del giorno

- anatra 

che scivola

leggera

sui pensieri

e gli errori

armoniosa raggiera

nella sera 

del lago.

(Testo e immagini di Enea Grosso).

Dita

Dovrebbero insegnarci
appena nati
che le nostre dita
sono chiavi
e spalancano cieli
e disegnano mondi
che quasi non osiamo immaginare
bendati da prigioni
di carta.

(Testo e immagine di Enea Grosso)