venerdì 25 dicembre 2020

Natale 2020 #Christmas 2020 #golden ribbons






Mi faccio piccolina in un gomitolo

di sogni e di capelli

accanto ad un presepe che non c'è

e a un albero che immagino bellissimo

come quelli dei film di Natale 

dove tutto l'amore del cielo

sembra luccicare tra quei rami

coi fiocchi dorati.

(Testo e immagini di Enea Grosso)

I make myself small in a wool ball

of dreams and hair

beside a crèche missing

and a tree I imagine as beautiful

as the ones in the Christmas movies

where all the love of the sky

seems to be glittering among 

those branches with golden ribbons. 

(Enea Grosso, words&images)

Graze a Francesca per la foto  del suo bellissimo albero di Natale (al centro tra la poesia e la traduzione).


Nessun commento:

Posta un commento