Il cuore appeso - Hanging heart

 

Oggi prendo il cuore e lo appendo

a un grande fiore bianco

e lo guardo

Se il fiore lo regge 

avrò l'arma più forte del mondo. 

(Testo e immagini di Enea Grosso)

Today I'm hanging my heart

on a big white flower

and I'll look at it

If the  flower carries its weight

I'll have the strongest weapon

all over the world. 

(Enea Grosso, words&images)

Quando ho scattato la foto dei cuori appesi dalla mia amica Francesca per le sue bambine - Olivia e Carolina -  le parole non esistevano ancora. Sono nate correndo nei boschi attorno alla  Madonna degli Angeli, tra Masserano, Brusnengo e Curino (Biella).

When I took these pictures of the hearts hung by my friend Francesca for her daughters - Olivia and Carolina - these words did not exist yet. They were born running in the woods around the church on the hill called "Madonna of the Angels" among the villages of Masserano, Brusnengo and Curino (Biella, Piedmont).