Via Lucis - Respirare bellezza all'Oasi Zegna: anello d'inverno tra San Bernardo, Margosio e Luvera. #luoghichesonopoesia

Respirare bellezza ci rende
invincibili
Il sangue diventa  

preghiera
Le cellule 

- perle di un rosario
di una Via Lucis
che passa di terra in stella.
(Testo e immagini di Enea Grosso)

Breathing beauty makes us

invincible

Blood becomes  

prayer

Cells 

- beads of a rosary

of a Via Lucis

that passes from earth to star.

(Text and images by Enea Grosso)

Sulle "crestine" verso la Bocchetta di Margosio

Respirar belleza nos hace
invencibles
La sangre se convierte en  
oración
Células 
- cuentas de un rosario
de una Via Lucis
que pasa de tierra a estrella.
(Texto e imágenes de Enea Grosso)

Der Atem der Schönheit 

macht uns

unbesiegbar

Blut wird  

Gebet

Zellen 

- Perlen 

eines Rosenkranzes

einer Via Lucis

die von der Erde 

zum Stern führt.

(Text und Bilder von Enea Grosso)

Respirer la beauté nous rend

invincible

Le sang devient  

prière

Cellules 

- perles d'un chapelet

d'une Via Lucis

qui passe de la terre à l'étoile.

(Texte et images d'Enea Grosso)

In the pictures: Oasi Zegna, Trivero (Biella, Piedmont)

Le parole sono nate camminando nella neve delle "crestine" all'Oasi Zegna, partendo ai piedi dell'oratorio di San Bernardo, passando a poca distanza dal cippo di Fra' Dolcino (dietro ai ripetitori), per poi raggiungere il Margosio e  il Bocchetto Luvera. 

L'oratorio di San Bernardo visto salendo sulle "crestine" 

Dopo una pausa alla Locanda d'Argimonia, sono tornata lungo  il Sentiero di Fra' Dolcino e sono salita all'oratorio. Ammirare il panorama da lassù ogni volta è  un  regalo per gli occhi e per il cuore. 

L'attacco del sentiero lungo la Panoramica Zegna, poco dopo Stavello se si sale da Trivero. 

These words were born walking in the snow on the mountain ridge of Oasi Zegna, starting at the feet of San Bernardo's little church, passing in the area of  Fra' Dolcino's memorial stone (located behind the repeaters) to reach Margosio and then Bocchetto Luvera. 

In alto a destra: San Bernardo

A destra si raggiunge la chiesetta, a sinistra si sale al crinale che conduce verso il cippo di Fra' Dolcino e alla Bocchetta di Margosio

La "terrazza" ai piedi di San Bernardo

After a break at "Locanda d'Argimonia" ("Argimonia Inn"), I went back along Fra' Dolcino's path and then I walked up to the church. Admiring the landscape from up there, every time is a gift for my eyes and for my heart. 

L'oratorio di San Bernardo da Mentone

Lungo il crinale verso la Bocchetta di Margosio

Discesa tra i pini verso il Margosio

Il cippo di Fra' Dolcino si trova dietro ai ripetitori

Attraversando la Bocchetta di Margosio...

...si imbocca il sentiero verso il Bocchetto Luvera, attraverso il bosco.

Frecce all'apertura del Margosio: all'andata: verso il Bocchetto Luvera,  al ritorno, anello basso lungo il sentiero di Fra'  Dolcino.

Bocchetto Luvera! In fondo a destra, la Locanda dell'Argimonia. Se si attraversa il nastro d'asfalto, proprio davanti alla locanda si trova un sentiero che scende deciso a valle e conduce al Santuario della Brughiera.  Dietro al ristorante s'imbocca invece il sentiero verso l'Argimonia. 

12.01.2021 ! Non 2020 :)

Il sentiero di Fra' Dolcino si snoda pianeggiante fino quasi a Stavello

Scenari fiabeschi dell'Oasi Zegna tra il Margosio e Stavello...

...attraverso il bosco

Indicazioni lungo il cammino: proseguendo dritti  si scende a Stavello (o volendo si risale verso San Bernardo per una via più lunga)... 

...mentre salendo decisi a destra si torna al punto iniziale.

La breve salita che conduce alla chiesetta...

...offre uno splendido panorama!

Stavello e il Monte Barone di Coggiola dal portico di San Bernardo

"From here we can see our home!" (written in biellese dialect).

Grazie

Grazie per esserci, per leggerci, per essere così tanti.

Grazie!

Anna, Enea

Il cuore appeso - Hanging heart

 

Oggi prendo il cuore e lo appendo

a un grande fiore bianco

e lo guardo

Se il fiore lo regge 

avrò l'arma più forte del mondo. 

(Testo e immagini di Enea Grosso)

Today I'm hanging my heart

on a big white flower

and I'll look at it

If the  flower carries its weight

I'll have the strongest weapon

all over the world. 

(Enea Grosso, words&images)

Quando ho scattato la foto dei cuori appesi dalla mia amica Francesca per le sue bambine - Olivia e Carolina -  le parole non esistevano ancora. Sono nate correndo nei boschi attorno alla  Madonna degli Angeli, tra Masserano, Brusnengo e Curino (Biella).

When I took these pictures of the hearts hung by my friend Francesca for her daughters - Olivia and Carolina - these words did not exist yet. They were born running in the woods around the church on the hill called "Madonna of the Angels" among the villages of Masserano, Brusnengo and Curino (Biella, Piedmont). 

Abraham Flexner: riflessioni sulla libertà spirituale ( da "The Usefulness of Useless Knowledge")

 

"L'oggetto della mia discussione in questo momento della storia è di sconvolgente attualità. In alcune grandi nazioni - Germania e Italia in particolare - è in corso un'azione di riduzione della libertà spirituale. Le università sono state organizzate per diventare strumenti di una particolare fede politica, economica o razziale. A volte accade che un individuo irresponsabile, in una delle poche democrazie rimaste al mondo, metta in dubbio l'assoluta importanza della totale libertà accademica.

Il vero nemico della specie umana non è il libero e intemerato pensatore, che abbia torto o ragione. Il vero nemico è colui che cerca di plasmare lo spirito dell'uomo all'interno di uno stampo, impedendogli di spiegare le ali e volare, così come le ali dello spirito erano aperte una volta in Italia, in Germania, in Gran Bretagna e negli Stati Uniti.

Questa non è un'idea nuova. [...] È l'idea a cui resta sempre fedele ogni individuo che ritenga la propria anima immortale, incurante di quelle che saranno per lui le conseguenze. 

La libertà spirituale peraltro ha una valenza molto superiore all'innovazione sia nel campo della scienza sia nel campo della cultura, in quanto implica tolleranza per un ampio spettro di differenze. Di fronte alla storia della specie umana cosa può essere più assurdo e ridicolo di simpatie o antipatie basate sulla razza o sulla religione? L'umanità vuole sinfonie, quadri e profonde verità scientifiche, o vuole sinfonie cristiane, quadri cristiani, scienza cristiana, o sinfonie giudaiche, quadri giudaici, scienza giudaica? Ha bisogno di contributi musulmani, egiziani, giapponesi, cinesi, russi, comunisti o conservatori per accrescere l'infinita ricchezza dello spirito?"

(Estratto dal saggio di Abraham Flexner "The Usefulness of Useless Knowledge" in Harper's Magazine, Ottobre 1939, traduzione dall'inglese di Lorenzo Matteoli. Saggio in appendice al libro "L'Utilità dell'Inutile" - Manifesto" di Nuccio Ordine - Bompiani)

La Neve #Snow #sentierodeltrenino - photogallery #innamoratidelbiellese

 

La Neve è la Felicità
vestita d'inverno - regale
È il dono d'amore  
di un mondo
dal cuore bianco.

(Testo e immagini di Enea Grosso)

Snow is Happiness

in its wintry clothes - regal

It's a gift out of love

from a world 

with a white heart.

(Enea Grosso, words & images)

Sentiero del Trenino (Biella, Piemonte)

Queste parole sono nate dalla gioia di percorrere  il Sentiero del Trenino reso fiabesco e magico dalla neve abbondante. 

Tutti i biellesi lo conoscono e molti (anche quelli che come me non lo hanno mai visto se non in fotografie d'epoca) rimpiangono il trenino  - che s'inerpicava dal centro della città fino al Santuario di Oropa - un gioiello svanito con l'avvento del traffico su quattro ruote. 

Chissà che prima o poi non ritorni ad esistere. Buona passeggiata virtuale!

La collina della Burcina a Pollone e le frazioni alte di Biella viste dal sentiero del trenino.

Chissà quali folletti biellesi  hanno portato nel cuore del bosco sedie e tavolino...

Le colonne del Santuario di Oropa, in versione invernale. 

Edizione straordinaria

È uscito di recente "Edizione straordinaria", il documentario di Walter Veltroni presentato dall'Ufficio stampa Rai come: "Un racconto emotivo dell’Italia e del mondo attraverso le edizioni straordinarie dei notiziari Rai, dal 1954 ad oggi". Un viaggio nella storia dei tiggì.

Il distanziamento - in tempo di covid

Nelle case di un tempo, il focolare era lo spazio più vissuto, attorno al quale ci si ritrovava. Simbolo di intimità e di calore, il fuoco, ancora oggi, interpretato anche come falò, crea accoglienza e avvicina. Un bisogno antico, mosso da sentimenti profondi e un po' misteriosi.

I pallini rossi dell'ufficio postale - in tempo di covid

È la terza volta in tre giorni che vado all'ufficio postale per ritirare un pacco.

Graglia santuario e la Valle Elvo

Il Santuario di Graglia dedicato alla Madonna Nera, Nostra Signora di Loreto, si trova a pochi chilometri da Biella, in Valle Elvo, in Piemonte, a 800 metri sul livello del mare. Un territorio generoso, che porta dalla collina all'alta montagna, fra boschi, pascoli e alpeggi.

Temporale al lago d'Orta

Pella è un grazioso paese situato sulla sponda occidentale del lago d'Orta, in provincia di Novara, in Piemonte.

La Pila Bassa di Campiglia Cervo

Sono sempre di più i luoghi in cui potete trovarmi a contemplare la natura. Ce n'è uno in particolare però che sa avvicinarmi con discrezione. Che mi ricorda da dove arrivo e sa addirittura dove sto andando. È la piccola balconata che si affaccia sull'Alta Valle Cervo, in Piemonte, conosciuta come Pila Bassa, di recente valorizzata con panche e barriere di protezione.

La passeggiata dei preti di Oropa

La passeggiata dei preti di Oropa è un percorso semplice e pianeggiante, che volendo porta sulle pendici del monte Cucco, dal quale si ammira un bellissimo panorama sulla pianura fino a perdita d'occhio. In primavera invece regala una spettacolare fioritura di narcisi e di qualche genziana.

Il prezzo della bellezza (di Ludovico Aldasio)

2020 è un numero che non giocherei mai. La quarantena mi ha mandato parecchio in sbatti. Prevalere sulle proprie emozioni dovrebbe essere uno sport, trovare la propria continuità è la vera medaglia.

Le donne del Mustang

"Appunti di viaggio" è il titolo dell'esposizione di fotografie allestita nell'atrio dell'Ospedale degli Infermi di Ponderano, Biella. Un desiderio tangibile di ritorno alla normalità che porta a vivere la bellezza del Mondo, a incontrare persone.

Porta la spiritualità nel mondo (di Harish Enrico)

È facile restare centrati quando siamo nel momento della meditazione o quando facciamo una bella passeggiata in mezzo alla natura. Ma hai mai provato a restare pienamente presente durante una discussione con qualcuno?

Cossato è su Borghi magazine

 

Cossato è su Borghi magazine, la rivista de "I Borghi più belli d'Italia", numero di dicembre 2020.

We need more wisdom than knowledge- (Tulku Lobsang Rinpoche) #earthkeepersummit #thefourwinds #earthkeepers

"Without relaxation knowledge is dangerous. 

Without relaxation, action is not so healthy.

We need more wisdom than knowledge.

Once you have this calmness, you have right actions.

Be calm.

You can forget anything, but just remember this: be calm.

In this world we need more calmness than knowledge

Without calmness, knowledge is dangerous and never useful.

Just knowledge and just education are not enough for a better world.

Changing others is our ignorance.

Changing ourselves is wisdom and power.

No matter how difficult your life is: keep your calmness.

Losing calmness means to lose your eyes and your heart.

Only with your head, you are dangerous".

(My notes from  Tulku Lobsang Rinpoche's speech during "The Earthkeepers Summit", held between 20 -28 December 2020 and organized by the association Thefourwinds founded by Ph.D. Alberto Villoldo)

(I miei appunti dal discorso di Tulku Lobsang Rimpoche durante l'Earthkeepers Summit tenutosi dal 20 al 28 Dicembre 2020 e organizzato dall'associazione Thefourwinds guidata dal Ph.D. Dr. Alberto Villoldo).

La foto è uno screenshot scattato durante il summit.

Enea Grosso

Traduzione:

"Senza rilassamento la conoscenza è pericolosa. Senza rilassamento, l'azione non è così sana. Abbiamo più bisogno di saggezza che di conoscenza. Siate calmi.

Potete scordarvi qualsiasi cosa, ma ricordatevi solo questo: siate calmi.

In questo mondo ci serve più calma che conoscenza. Senza la calma, la conoscenza è dannosa e mai utile. Solo la conoscenza e solo l'istruzione non sono abbastanza per un  mondo migliore.

Cambiare gli altri è la nostra ignoranza. Cambiare noi stessi è saggezza e potere.

Non importa quanto sia difficile la vostra vita: mantenete la vostra calma.Perdere la calma significa perdere i vostri occhi e il vostro cuore. Solo con la vostra testa, siete pericolosi".

(Tulku Lobsang Rimpoche)