lunedì 11 luglio 2022

#gomitolo #ballofwool #boladelana - Tra le mani di Nebadon #poesia - In Nebadon's golden hands #omarronda #florilegiodiprimavera #innamoratidelbiellese

"Florilegio di Primavera" di Omar Ronda all'ospedale di Ponderano (Biella)


Mio padre è al sicuro tra le mani d'oro 
di Nebadon
e quando si fa notte il mio cuore
si stende come un ponte
tra i sentieri stellati del cosmo
su cui la tenerezza si srotola
- gomitolo alle soglie dell'azzurro.
(Testo e immagini di Enea Grosso)



My father is safe in Nebadon's 
golden hands  
And when night falls my heart
stretches like a bridge
between the starry paths of the cosmos
on which my tenderness unfurls
- ball of wool at the threshold 
of the azure.
(Text and images by Enea Grosso)


Mi padre está a salvo en las 
manos doradas  de Nebadon
y cuando cae la noche mi corazón
se extiende como un puente
entre los caminos estrellados 
del cosmos
en el que se desenvuelve mi  ternura
- bola en el umbral del azul.
(Texto e imágenes de Enea Grosso)


Mein Vater ist sicher in den goldenen 
Händen von Nebadon
und wenn die Nacht hereinbricht, 
mein Herz
dehnt sich wie eine Brücke aus
zwischen den Sternenbahnen des Kosmos
auf dem sich meine Zärtlichkeit ausbreitet
- Wollknäuel an der Schwelle zum Azurblau.
(Text und Bilder von Enea Grosso)

Gracias a Alessandra Ottina por comprobar la versión española.
Thanks to Alesssandra Ottina for checking the Spanish version.







Nessun commento:

Posta un commento