Preghiera alla Salus Infirmorum #poesia #madonnanera #littleprayer

 

Sale la mia preghiera

in questa chiesa

con la voce silenziosa 

della fiamma

di una candela accesa 

alla Madonna

che dal suo volto antico

tutto osserva

e ogni pena affida 

ad una stella.

(Testo e immagini di Enea Grosso)

My prayer rises

in this church

with the silent voice 

of the flame

of a candle lit 

at the feet 

of the Holy Mother

whose ancient face,

everything

observes

and commends 

every sorrow 

to a star.

(Text and images by Enea Grosso)

Questa piccola preghiera è arrivata il tre Novembre, ma le parole hanno trovato la loro risoluzione solo dopo quasi due settimane, spontaneamente. 

 This little prayer arrived on 3 November, but the words only found their way into full shape after almost two weeks, spontaneously.