mercoledì 31 dicembre 2025
domenica 21 dicembre 2025
Solstizio d'Inverno (solstizio del cuore) #poesia #poetry #wintersolstice #solstice
Mi aggiro
dove l'estate
non si spegne,
dove è Natale
con la pioggia
e con la neve
Mi aggiro
dove è sereno
il risveglio
dal dolore
col suo oro
e col suo piombo
Dove c'è il tempo
di una preghiera
nel silenzio
della sera
di un Solstizio d'Inverno.
(- solstizio del cuore -
testo e immagini di Enea Grosso)
I wander
where summer
never ends,
where it's Christmas
with snow
and rain.
I wander
where it's peaceful
to wake up
from pain
with its lead
and its gold.
Where there's time
for a prayer
in the silver silence
of the evening
of a winter solstice.
(- solstice of the heart -
text and images by Enea Grosso)
sabato 20 dicembre 2025
Rosazza (Valle Cervo), brevissimo
Collegamento diretto: https://youtu.be/iDQMP4JRTac?si=jjFfF_qpC1-5KpxW
"Babbo run" a Cossato
Collegamento diretto al video: https://youtu.be/zk7Naj3RRqA?si=qICJrFiIZQVcKkE0
venerdì 19 dicembre 2025
giovedì 18 dicembre 2025
lunedì 15 dicembre 2025
Incontro al polivalente di Quaregna
Grazie all'Amministrazione comunale di Quaregna Cerreto per aver patrocinato l'evento, al sindaco Katia Giordani, al vicesindaco Mauro Gioia, all'assessore Edoardo Raffagnato, al consigliere Enrico Castellin per la loro disponibilità.
Grazie al cantautore Simone Lunardon per avermi accompagnato, a Luca Patrian e a Lucia Candelone per aver gestito il rinfresco.
Grazie ai tanti amici per avermi pazientemente sostenuta.
Anna Arietti
Domenica 14 dicembre 2025.
Grazie al cantautore Simone Lunardon per avermi accompagnato, a Luca Patrian e a Lucia Candelone per aver gestito il rinfresco.
Grazie ai tanti amici per avermi pazientemente sostenuta.
Anna Arietti
Domenica 14 dicembre 2025.
domenica 14 dicembre 2025
sabato 13 dicembre 2025
Hai attraversato il cielo #poesia #sitarsoul - You have crossed the sky
Stremato
guardi indietro
- non sai come
hai attraversato
il cielo
nelle notti dell'inverno
quando il buio
arriva presto
e si congela il canto
nella voce
stanca di pregare.
Hai solcato
il tempo
per trovare
oro
nei tranelli
del mondo.
(Enea Grosso)
Immagini dal canale di YouTube Sitar Soul - Traditional Veena Ragas - Divina musica classica indiana. https://www.youtube.com/watch?v=ZDCZrgeX1Is
Come è nata questa poesia? Ramazzando il pollaio con abbondanti secchi d'acqua. Lì si sono fatte strada le prime parole, che ho ripetuto più volte nella mente - le poesie richiedono attenzione subito, o tendono a scappare - mentre cambiavo l'acqua delle ciotole e distribuivo alle galline insalatina per merenda.
Poi mi sono distratta, mi sono sfuggite per un attimo, ma lavandomi i capelli sono andata a ritroso, ho richiamato le immagini, e non solo le parole si sono ricomposte, ma se ne sono aggiunte altre. Le ho trascritte sulla carta, mi sono preparata una tazza di tè bianco, e ho lasciato che, da sole, sistemassero alcuni dettagli. Guai a tirare una poesia per la coda: si rompe. Lasciandola andare, quasi sempre ritorna e si adagia sulla pagina bianca.
Exhausted,
you look back—
you hardly understand
how you managed
to cross the sky
on those winter nights
when darkness
comes early
and freezes the song
in your voice, tired
from praying.
You have been sailing
through time
you know how to find
pure gold
in the traps
of the world.
(Enea Grosso)
Images from the YouTube channel Sitar Soul - Traditional Veena Ragas - Divine Indian classical music.
How did this poem come about? While sweeping the chicken coop with buckets of water. That's where the first words came to me, and I repeated them on my mind several times — poems require immediate attention, or they tend to slip away — while I changed the water in the bowls and gave the chickens some salad for their snack.
Then I got distracted, the words escaped me for a moment; but while washing my hair I recalled the images, and not only did the words come back together, but others were added. I wrote them down on paper, made myself a cup of white tea, and let them sort out some details on their own.
Beware of pulling a poem by its tail: it will break. If you let it go, it almost always comes back and settles on the blank page.
 |
| Le galline della Silvana |
mercoledì 3 dicembre 2025
martedì 2 dicembre 2025
lunedì 1 dicembre 2025
La castagnata alla borgata Mombello di Masserano
Collegamento diretto al video: https://youtu.be/XWvoSfYxyMw?si=GQNWvUWLkFBFNFXn
domenica 30 novembre 2025
Attenzione per favore
Buongiorno a tutti i nostri cari lettori.
Da domani, primo dicembre 2025, potrebbe verificarsi un disguido tecnico nell'accedere al nostro sito. Se non ci troverete più come www.baffidigatto.com, vi preghiamo di tentare con baffidigatto2.blogspot.com .
Scusate per il disagio.
Grazie a tutti.
Good morning to all our dear readers.
Good morning to all our dear readers.
Starting tomorrow, there may be a technical issue accessing our site. If you no longer find us as www.baffidigatto.com, please try baffidigatto2.blogspot.com.
We apologize for the inconvenience.
Thank you all.
giovedì 20 novembre 2025
Preghiera alla Salus Infirmorum #poesia #madonnanera #littleprayer
Sale la mia preghiera
in questa chiesa
con la voce silenziosa
della fiamma
di una candela accesa
alla Madonna
che dal suo volto antico
tutto osserva
e ogni pena affida
ad una stella.
(Testo e immagini di Enea Grosso)
My prayer rises
in this church
with the silent voice
of the flame
of a candle lit
at the feet
of the Holy Mother
whose ancient face,
everything
observes
and commends
every sorrow
to a star.
(Text and images by Enea Grosso)
Questa piccola preghiera è arrivata il tre Novembre, ma le parole hanno trovato la loro risoluzione solo dopo quasi due settimane, spontaneamente.
This little prayer arrived on 3 November, but the words only found their way into full shape after almost two weeks, spontaneously.
mercoledì 19 novembre 2025
martedì 11 novembre 2025
Si avvicina il tempo dei pensierini
A Cossato, in particolare, sono disponibili da:
- Libreria, edicola di Riccardo Melon
via Mazzini, 77, vicino al ponte
- Non solo giornali di Cristina Inocco, in via La Marmora 1/A
Grazie!
Anna
"Una cesta di castagne" edizione aggiornata
Esce in libreria l'edizione aggiornata di "Una cesta di castagne", appunti di viaggio, raccontini e sieri. È uno dei libri che considero maggiormente rappresentativo della mia produzione letteraria.
lunedì 10 novembre 2025
Il tempo dei gerani in libreria
"Anna sa cogliere i fiori più rari e nascosti delle nostre vallate. Fiori che parlano di piccole e grandi storie: quelle che hanno colorato un passato di lavoro, passioni, valori e tradizioni centenarie. Così, il profumo della memoria ritorna nel nostro presente ed è un effluvio intenso che sa di casa".
Anna Raviglione
A Campiglia Cervo Cà dij Mazèch
Pubblicazione uscita nell'edizione di sabato 8 novembre 2025 de "La Provincia di Biella.it" nella pagine "La Gerla dal Biéléis", come sempre grazie alla redazione e a Sabina Pastorello.
domenica 9 novembre 2025
.jpg)
venerdì 7 novembre 2025
giovedì 6 novembre 2025
Grazie di cuore a tutti
Grazie di cuore a tutti per aver letto il racconto:
"Ritrovarsi con semplicità"
https://www.baffidigatto.com/2025/10/ritrovarsi-con-semplicita.html
9.101 visualizzazioni
"Ritrovarsi con semplicità"
https://www.baffidigatto.com/2025/10/ritrovarsi-con-semplicita.html
9.101 visualizzazioni
martedì 4 novembre 2025
Se non mi trovi, sono sempre a Camandona
Collegamento diretto al video: https://youtu.be/UZaotOFY_t0
domenica 2 novembre 2025
Cuscino dei giorni - Pillow of Days #poesia
 |
| Masserano - Chiesa Collegiata. Cappella della Salus Infirmorum |
Quando verrà la Morte
ti poserà
su di un cuscino
fatto di giorni
intrisi d'amore
e delle ore
il cui dolore
sembrava vano
- come se l'anima
fosse impazzita
e non sapesse
dare alla vita
il giusto valore.
Tu, come un fiore,
rinascerai
- tra le sue mani
che dalla Luce
attingono Pace.
(Testo e immagini di Enea Grosso)
Pubblicata per caso il due Novembre, nata il 22, non ispirata dal giorno della commemorazione dei defunti. La Morte è un tema quotidiano. Come disse qualcuno: si nasce e si muore ad ogni momento
Published by chance on 2nd November , born on the 22nd, not inspired by All Souls' Day. Death is an everyday theme. As someone once said: we are born and we die every moment.
When Death comes,
she will lay you down
on a soft pillow
made of the days
you filled with love
and of the hours
whose stinging pain
seemed so in vain
- as if your soul
had just gone mad
and did not know
how to give life
its true proper value.
You, like a flower,
will be reborn
- between her hands
that draw their Peace
from the brightest Light.
(Text and images by Enea Grosso)
 |
| La Madonna nera di Masserano Salus Infirmorum |
sabato 1 novembre 2025
venerdì 31 ottobre 2025
giovedì 30 ottobre 2025
Curiosità sul Santuario del Mazzucco su "La Gerla dal Biéléis"
Pubblicazione uscita nell'edizione di sabato 18 ottobre 2025 de "La Provincia di Biella.it" nella pagine "La Gerla dal Biéléis", come sempre grazie alla redazione e a Sabina Pastorello.
martedì 28 ottobre 2025
Ritrovarsi con semplicità
Non è niente. O forse è tutto, raccontare del borgo di Camandona, con circa 300 anime residenti a una altitudine media di 800 metri, nella Valle di Mosso.
domenica 26 ottobre 2025
La transumanza di Lauro Croso
La mandria di Lauro Croso ripresa a Camandona da Anna Arietti mentre scende a valle dagli alpeggi.
martedì 21 ottobre 2025
Fuoco - Fire #poesia - images by #emmazavattaro
Lenta mi muovo
in un'aura di fuoco
Sono un vulcano
fatto di carne
- fiamme dal petto
e dalle pupille,
sulla mia pelle
un manto di lava.
Brucio sterpaglie
alle mie spalle
Semino stelle
tra le scintille
sulla mia strada.
(Enea Grosso)
Immagini: EMMANUELA ZAVATTARO
Emmanuela Zavattaro mi ha confidato che, a volte, percepisce l'essenza delle persone che passano accanto a lei, e da quel contatto nascono poi alcuni dei suoi quadri.
Quando sono rimasta incantata davanti a questo (per me il più bello in assoluto fra tutti quelli visti finora), pubblicato sulle sue pagine di Instagram e Facebook, non sapevo che quell'immagine magica sospesa fra le stelle nel blu fosse nata dopo un incontro in corridoio con me.
È stata un'emozione speciale, tra incredulità, gratitudine e commozione.
La ringrazio per aver rappresentato con tale delicata maestria la parte più pura e bella di me - quella che ondeggia tra le stelle e aspetta che io la inviti a dimorare stabilmente nel mio cuore.
P.S.: la poesia di oggi è nata poche ore dopo un nuovo e fugace incontro in corridoio con Emma, che questa volta con la sua sensibilità d'artista ha percepito fuoco e fiamme - uno stato del mio essere tutt'altro che etereo. Avevo provato a cercare parole di seta, per accompagnare queste bellissime immagini, ma nulla. Le poesie fanno quello che vogliono...e così in questa pagina trovano armonia la mia ombra e la mia luce.
I'm moving slowly
in an aura of fire.
I am a volcano
made of sheer flesh—
flames from my chest
and from my eyes,
and on my skin
a mantle of lava.
I 'm burning brush
behind my shoulders.
I'm sewing stars
among the sparks
along my path.
(Enea Grosso)
Images by EMMANUELA ZaVATTARO
Emmanuela Zavattaro shared with me that she sometimes senses the essence of people who pass by her, and some of her paintings are born from that contact.
When I was enchanted by this one (for me, the most beautiful of all those I have seen so far), published on her Instagram and Facebook pages, I did not know that this magical image suspended among the stars in the blue sky was born after an encounter with me in the corridor.
It was a special emotion, between incredulity, gratitude, and commotion.
I thank her for depicting with such delicate mastery the purest and most beautiful part of me—the part that sways among the stars and waits for me to invite it to dwell permanently in my heart.
P.S.: Today's poem was born a few hours after another fleeting encounter with Emma in the hallway, who this time, with her artistic sensibility, perceived fire and flames—a state of my being that is anything but ethereal. I tried to find silky words to accompany these beautiful images, but nothing came. Poems do what they want...and so on this page my shadow and my light find harmony.
Iscriviti a:
Commenti (Atom)