lunedì 11 dicembre 2023

Imperfetct Days #poesia #poetry #giorniimperfetti


 

I'm going through all these
imperfect days of mine
- in each one of their drawers
the right amount of pain
works as a perfect tool
to dig out of my heart
that ancient sleeeping 
wisdom
I have been waiting for
to open wide the doors
of the dawn
of my soul.
(Testo e immagini 
di Enea Grosso)


These words were born in English. The pictures were taken in Le Havre and  Étretat 
Queste parole sono nate in inglese. Le foto sono state scattate a Le Havre e Étretat.




Passo attraverso questi miei giorni imperfetti 
e in ognuno dei loro cassetti
il giusto ammontare di dolore 
è lo strumento essenziale
per scavare fuori dal mio cuore
l'antica saggezza dormiente
che attendo da tempo
paziente 
per poter  liberare il sole
della mia anima.
(Testo e immagini 
di Enea Grosso)


Je traverse tous ces
jours imparfaits qui sont les miens
- dans chacun de leurs tiroirs
la bonne dose de douleur
fonctionne comme un outil parfait
pour déterrer de mon cœur
cette ancienne sagesse 
que j'attendais
pour ouvrir grand les portes
de l'aube
de mon âme.
(Texte et images 
d'Enea Grosso)



Paso por estos imperfectos días míos 
y en cada uno de sus cajones
la cantidad justa de dolor 
es la herramienta esencial
para desenterrar de mi corazón
la antigua sabiduría dormida
que he estado esperando
pacientemente 
para abrir  las puertas 
al sol de mi alma.
(Texto e imágenes 
de Enea Grosso)


Ich gehe durch diese meine unvollkommenen Tage 
und in jeder ihrer Schubladen ist
die richtige Menge an Schmerz, 
die das wesentliche Werkzeug ist
um aus meinem Herzen 
die alte stille Weisheit  zu graben,
auf die ich geduldig  gewartet habe
um die Türen zur Dämmerung meiner Seele 
weit zu öffnen.
(Text und Bilder 
von Enea Grosso)















Nessun commento:

Posta un commento