On the Path of Time - Sul Sentiero del Tempo #poesia #chiostrodisansebastiano #poesia #poetry

 

Biella, Chiostro di San Sebastiano

There will be  a day

when we are

gentle shining sparkles

floating with the stars

- one with our beauty

facing all the dark

we might

have been - 

gliding through the light

growing on the path

of time. 

(Words and images 

by Enea Grosso)

This short poem was born in English.

Questa poesia è nata in inglese. 

Ci sarà un giorno

in cui saremo

scintille luminose

fluttuanti tra le stelle

- tutt'uno 

con la nostra bellezza

faccia a faccia con il buio

che forse siamo stati - 

scivolando nella luce

crescendo sul sentiero

del tempo.

(Testo e immagini di Enea Grosso)

Habrá un día

en que seremos

suaves chispas brillantes

flotando con las estrellas

- uno con nuestra belleza

cara a cara 

con la oscuridad

que podriamops 

haber sido - 

deslizándonos en la luz

creciendo en el camino

del tiempo.

(Textos e imágenes de Enea Grosso)

Es wird ein Tag kommen

an dem wir

sanft leuchtende Funken

mit den Sternen schweben

werden

- eins mit unserer Schönheit

im Angesicht aller Dunkelheit

die wir vielleicht waren - 

gleitend durch das Licht

wachsend auf dem Pfad

der Zeit.

(Text und Bilder von Enea Grosso)

Il y aura un jour

où nous serons

des étincelles de lumière

flottant parmi les étoiles

- à l'unisson 

avec notre beauté

face à face avec l'obscurité

que peut-être nous étions - 

glissant dans la lumière

grandissant sur le chemin

du temps.

(Textes et images d'Enea Grosso)

Nelle fotografie : il Chiostro di San Sebastiano a Biella e stelle luminose a Cossato.

Grazie ad Anna Arietti per l'immagine centrale.