Sono in vetrina da "Il Libro"

Ringrazio la libreria "Il Libro" di via Losana a Biella per aver esposto in vetrina i miei libri sul Biellese.

I miei libri dedicati al Biellese (e non soltanto) sono reperibili da:

Mondadori Point
via Mazzini 77 a Cossato (BI)
Telefono 015.922089

Libreria "Il libro"
via Losana 6/c a Biella
Telefono 015.20069

Oppure nelle librerie online. Invito, quando possibile, a scegliere le attività presenti sul territorio.

Grazie!

Ventidue gradi e mezzo sotto lo zero termico alla Capanna Margherita di Marcello Mazzoleni

 

Chissà come mai non se ne sta parlando con la stessa enfasi di quando in estate la temperatura per qualche giorno lì era salita di qualche grado sopra lo zero, che sembrava la fine del mondo.

Scatti sul far della sera al parco del "Paradiso Terrestre"

Passeggiate d' Autunno nel Biellese: dalla chiesa del falò di Rongio alla diga di Masserano attraverso il Parco dell'Arcobaleno #lagodellepiane #sentierinelbosco #masserano #lagodellepiane

 

La diga di Masserano (Biella)

Testo e immagini di Enea Grosso

Parcheggiamo davanti  alla chiesa nota per il falò natalizio di Frazione Rongio di Masserano e poi saliamo a piedi  fino al pozzo quasi alla fine della strada. Scendendo alla destra del pozzo si vede il cartello azzurro di un piccolo parcheggio. Da lì l'asfalto termina e ci si addentra nel bosco.

Il pozzo

Dopo pochi minuti si arriva ad un bivio: a sinistra si giungerebbe all'Abete e al lavatoio di Frazione Cacciano, mentre la passeggiata di oggi ci conduce a destra.

Al bivio scendiamo a destra

Alla cappella della Madonna seguiamo il sentiero  a sinistra fino a raggiungere la strada asfaltata. Svoltiamo di nuovo  a sinistra...

...proseguendo poi dritti fino al Parco dell'Arcobaleno.

Giriamo ancora una volta a sinistra passando a lato del cancello, camminando lungo la strada sterrata lungo il prato con le tre piramidi di legno.

Lasciata la strada che procede oltre il cancello chiuso della diga, imbocchiamo un piccolo sentiero. Dopo una breve salita, eccoci giunti all'area picnic e alla diga di Masserano, nota anche come Lago delle Piane di Casapinta. 

Da qui si può camminare ancora a lungo o verso Curino - percorrendo  un lungo anello sulle Terre Rosse - o verso Casapinta. 

Tornando sui nostri passi - oltre le piramidi e più o meno a metà del tratto in asfalto - se scegliamo di svoltare a destra all'unica deviazione lungo il cammino, giungeremo a Frazione Cacciano, in cui si trova l'Abete Gigante ben nascosto in mezzo ai bambù.  Dal lavatoio a pochi passi dall'abete parte un sentiero che sale fino a Frazione Rongio. 

Volendo invece percorrere il percorso a ritroso, basta fare attenzione ad imboccare nuovamente il sentiero che dalla cappella ci riporterà al punto di partenza, nel cuore del piccolo borgo (andando dritti sbucheremmo sulla strada che collega Brusnengo a Curino). 

Frazione Rongio di Masserano

 Rongio ... di Pasqua!

Bocciolo di Novembre 

Baffidigatto ha dedicato molti post a questa zona e ai suoi dintorni: li potete trovare scorrendo dal computer i link alla voce "territorio". 

https://www.baffidigatto.com/2020/05/masserano-labete-di-cacciano-e-la-sua.html

https://www.baffidigatto.com/2022/12/natale-nel-bosco-masserano-da-mombello.html

https://www.baffidigatto.com/2022/04/nei-boschi-masserano-da-rongio-alla.html

https://www.baffidigatto.com/2022/01/in-barca-casapinta-anello-al-lago-delle.html

https://www.baffidigatto.com/2020/06/masserano-un-giro-ad-anello-tra-boschi.html

https://www.baffidigatto.com/2020/03/brusnengo-camminare-tra-i-vigneti-della.html

https://www.baffidigatto.com/2020/01/camminata-natalizia-notturna-masserano.html

https://www.baffidigatto.com/2016/05/il-cuore-antico-della-transumanza.html

https://www.baffidigatto.com/2022/12/natale-nel-bosco-masserano-da-mombello.html

https://www.baffidigatto.com/2016/04/rongio-di-masserano-e-via-della-croce.html

https://www.baffidigatto.com/2016/12/a-masserano-in-un-giorno-di-neve.html

https://www.baffidigatto.com/2021/10/passeggiata-lungo-la-via-del-paradiso.html

https://www.baffidigatto.com/2020/02/il-ponticello-di-molino-camillo.html

https://www.baffidigatto.com/2016/05/komorebi-e-autunno-doro-rongio-di.html

https://www.baffidigatto.com/2019/12/il-falo-di-rongio.html

https://www.baffidigatto.com/2017/06/masserano-corrado-corradino-e-il.html

https://www.baffidigatto.com/2016/06/minuscoli-universi.html

https://www.baffidigatto.com/2020/07/il-fascino-di-villa-corrado-sasso.html

https://www.baffidigatto.com/2023/10/cento-anni-dalla-morte-di-corrado.html

https://www.baffidigatto.com/2023/08/con-ninai-e-walter-guabello-villa.html

https://www.baffidigatto.com/2016/02/il-volo-di-flaminia-di-enea-grosso-mi.html

Un brindisi - Tout à coup le bonheur #poesia #rüdesheim #bernardfriot #giannirodari

 

D'improvviso la felicità

è l'aria che respiri

e sotto ai piedi 

il fango

non riesce più a sporcare

il tuo mantello bianco

il tuo abito di sole

e il profumo delle rose

t'accompagna

- invisibile corona

fra i capelli - 

mentre brindi 

al tuo sogno.

(Testo e immagini di Enea Grosso)

Suddenly happiness 

is the air you breathe

and under your feet 

the mud

can no longer stain

your white cloak

your dress of sunshine

and the perfume of roses

accompanies you

- invisible crown

in your hair -

as you toast 

to your dream.

(Text and images by Enea Grosso)

De repente la felicidad 

es el aire que respiras

y bajo tus pies 

el barro

ya no puede manchar

tu capa blanca

tu vestido de sol

y el perfume de las rosas

te acompaña

- corona invisible

en tu pelo -

mientras brindas 

a tu sueño.

(Texto e imágenes de Enea Grosso)

Tout à coup le bonheur 

est l'air que tu respires

et sous tes pieds 

la boue

ne peut plus salir

ton manteau blanc

ta robe de soleil

et le parfum des roses

t'accompagne

- couronne invisible

dans tes cheveux -

pendant que tu trinques

à ton  rêve.

(Texte et images d'Enea Grosso)

 Oltre alle correzioni della versione francese, questa volta la Professoressa Casazza mi ha mandato  le immagini di un libro "bello anche da vedere, con tanti esercizi, tanti spunti, tante idee e tanta poesia": il "Carnet du (presque) poète" di Bernard Friot.

Tra un Whatsapp e l'altro emerge la nostra comune ammirazione  per Rilke e  per Gianni Rodari, al quale Friot ha reso  omaggio in varie occasioni, mi spiega Claudia. 

Mi racconta di aver aver organizzato, anni fa, una gita dedicata a lui alla Città della Fantasia (a Omegna, luogo natale di Rodari) e a Orta San Giulio sulle tracce del barone Lamberto.

Scopro altresì che tra i progetti nel cassetto di Claudia c'è un "atelier poésie" per tutti. 

Dal libro "Carnet du (presque) poète" di Bernard Friot.

Bernard Friot è il Gianni Rodari francese

Plötzlich ist Freude 

die Luft, die du atmest

und unter deinen Füßen 

kann der Schlamm

nicht mehr dich beschmutzen 

- deinen weißen Mantel

dein Kleid aus Sonnenschein -

und der Duft der Rosen

begleitet dich

- unsichtbare Krone

in deinem Haar -

während du darauf 

auf deinen Traum

anstößt .

(Text und Bilder von Enea Grosso)

Il bicchiere nelle foto è il più bello - l'unico con il grappolo rosso -  di un servizio da dodici comprato tanti anni fa durante un viaggio lungo il Reno con mia mamma alla festa del vino di Rüdesheim. Conservo un bellissimo ricordo di questo piccolo, delizioso paese e del clima gioioso che vi si respirava in quelle sere d'estate.

Tutto ciò che ho #poesia - Tout ce que j'ai -Todo lo que tengo

 

Casa Batlò, Barcellona

Tutto ciò che ho

è quel che sono

mia forza 

e mio sostegno

è la mia mano

che tutto risolve

senza un guanto

con la sola pelle

a proteggere il cuore.

Nella nebbia 

un bagliore 

mi guida

- è la luce stessa 

dei miei occhi

in cui la luna 

si specchia. 

(Testo e immagini di Enea Grosso)

Tout ce que j'ai

c'est ce que je suis

ma force 

et mon soutien

est ma main

qui  tout  résout         

sans gant

avec seulement sa peau

pour protéger mon cœur.

Dans le brouillard 

une flamme 

me guide

- c'est la lumière  

de mes propres yeux

dans lesquels

se reflète la lune. 

(Texte et images d'Enea Grosso)

Ringrazio la Professoressa Claudia Casazza per la correzione della versione in francese e per il costante incoraggiamento a fare sempre meglio. 

All that I have

is what I am

my strength 

and my support

is my hand

that solves everything

without a glove

with its  skin alone

to protect my heart.

In the fog 

a glow 

guides me

- it's the very light 

of my eyes

in which the moon 

is mirrored. 

(Text and images by Enea Grosso)

Todo lo que tengo

es lo que soy

mi fuerza 

y mi apoyo

es mi mano

que todo lo arregla

sin guante

sólo con su piel

para proteger mi corazón.

En la niebla 

un resplandor 

me guía

- es la luz misma 

de mis ojos

en los que se refleja 

la luna.

(Texto e imágenes de Enea Grosso)

Alles, was ich habe

ist das, was ich bin

meine Kraft 

und meine Unterstützung

ist meine Hand

die alles löst

ohne Handschuh

nur mit ihrer Haut

um mein Herz zu schützen.

Im Nebel 

ein Glühen 

leitet mich

- es ist das Licht selbst 

meiner Augen

in dem sich der Mond 

spiegelt.

(Text und Bilder von Enea Grosso)

Le caldarroste degli alpini

Nel tardo pomeriggio di ieri (domenica), sotto a una pioggia fine, ho incontrato gli alpini di Lessona alle prese con le caldarroste.