Incanto - Enchantment #poesia #poetry #sea and #sky #prayer and #beauty

Bello quando il mare

tocca il cielo

e il mio sguardo 

è parte dell'incanto,

uno coi colori di cristallo

scelti all'Eterno 

per la Terra.

L'anima diventa 

una farfalla

dalle ali enormi 

fatte d'aria

lievi sul respiro 

della brezza.

Forse la preghiera

è la bellezza

attraverso gli occhi 

del cuore.

(Testo e immagini di Enea Grosso)

Nelle immagini: l'isola di Ouvea (Nuova Caledonia)

In the pictures: the island of Ouvea, New Caledonia

How beautiful it is 

when the sea

touches the sky

and my gaze 

is part of the enchantment,

at one 

with the crystalline colors

chosen by the Eternal 

for the Earth.

The soul becomes 

a butterfly

with enormous wings 

made of air,

light on the breath 

of the breeze.

Perhaps prayer

is beauty

seen through the eyes 

of the heart.

(Text & Images by Enea Grosso)

In questa notte greca di stelle #poesia #poetry #syros #inthisGreeknightofstars

 C'è qualche istante di te

in questa notte greca di stelle

- il concetto, no,

non è romantico,

l'amore è un filo appeso

all'infinito

da un capo all'altro 

del tempo.

E nulla mai si perde dell'amore 

- l'anima rincorre il suo richiamo

e di vita in vita ne ritrova

briciole cosparse sul cammino.

(-In questa notte greca di stelle - 

testo e immagini di Enea Grosso)

L'immagine della notte che ho avuto in mente per tutto i tempo - breve - della manifestazione e della stesura di questa poesia, è quella dal io balcone dell'Hotel Blue Dolphin a Syros: all'imbrunire la baia spariva e si accendevano le piccole luci del paesino ai miei piedi. 

There is a moment of you

in this Greek night of stars

— the idea, no,

is not romantic,

love is a thread suspended

in infinity

from one end 

of time to the other.

And nothing of love is ever lost 

— the soul follows its call

and, from life to life, finds

crumbs scattered along the path.

(-In this Greek night of stars - 

text and images by Enea Grosso)

The image of the night that stayed in my mind throughout the brief time I spent conceiving and writing this poem is the view from my balcony at the Blue Dolphin Hotel in Syros: at dusk, the bay faded from view and the little lights of the village at my feet came on. 

Dall'alto della chiesetta che si affaccia sul tramonto, nei pressi dell'Hotel Dolphin Bay. From the top of the little church overlooking the sunset, near the Dolphin Bay Hotel

Arabeschi d'Estate #poesia - Summer arabesques #poems

 Adoro l'estate

la sua luce

il sole che scolpisce

negli atomi del cuore

arabeschi di felicità

- risorta dal grembo

dell'inverno,

funambolo

tra cielo e precipizio,

col respiro in bilico

tra botole di ghiaccio

e valli cosparse di fiori.

(- arabeschi d'estate - 

Testo e immagini di Enea Grosso)

Una poesia arrivata questa sera, 21 Giugno, mentre cenavo (ho finito in fretta l'insalata per scriverla nel mio libretto di appunti).

La dedico - con affetto e ironia -  alla mia cara amica giornalista Anna Arietti, che ai primi cenni d'estate inizia a postare immagini natalizie e  di caminetti accesi davanti a paesaggi innevati. 

Non sono mai riuscita a trasmetterle il mio amore per il nuoto e la piscina. 

Al momento ho rinunciato, ma chissà: Anna potrebbe sorprendermi.

I love summer

its light

the sun that carves

through the atoms of the heart

arabesques of happiness

— reborn from the womb

of winter,

a tightrope-walker

between sky and precipice,

with its breath poised

between ice-covered trapdoors

and valleys strewn with flowers.

(- summer arabesques - 

Text and images by Enea Grosso)

A poem that came to me this evening, June 21, while I was having dinner (I quickly finished my salad so I could write it down in my notebook).

I dedicate it—with affection and a touch of irony—to my dear friend, the journalist Anna Arietti, who, at the first signs of summer, starts posting Christmas images and pictures of lit fireplaces set against snow-covered landscapes.

I’ve never managed to convey to her my love for swimming and the pool.

For now, I’ve given up, but who knows: Anna might surprise me.

Grazie l'amica Paola Lavagnini per le due foto centrali scattate a Folégandros.

Nella prima e nell'ultima immagine: tramonto a Santorini. 

Nella penultima foto: Syros. 

Thanks to my friend Paola Lavagnini for the two photos in the middle, taken on Folégandros

In the first and last pictures: sunset in Santorini. 

In the penultimate photo: Syros.

Mi piacciono i giorni di pioggia #poesia - I love those days of light rain #masserano

 Mi piacciono i giorni di pioggia

leggera

in cui l'estate si ferma 

nell'ombra

e ascolta la verde frescura

e le gocce dal cielo sul volto

e il cuore ritrova il suo senso

nell'ansia di felicità.

Mi piacciono i giorni 

in cui l'aria

è come una piuma

             una foglia

e la leggerezza ritorna

negli occhi assetati di sole. 

(Testo e immagini di Enea Grosso)

Nelle immagini: la Via della Croce a Rongio di Masserano, il 2 Giugno. 

L'incipit della poesia è arrivato a casa e il resto poi durante la corsa alla Via della Croce sotto al cielo che prometteva pioggia.

La seconda strofa ha preso forma subito dopo aver trovato per terra una foglia bianca dagli occhi grandi, sugli scalini della scultura dell'orto degli ulivi. Ho guardato altre foglie, ma non avevano occhi, non erano creature vive come lei. 

The opening lines of the poem came to me at home, and the rest came to me as I ran along Via della Croce under a sky that promised rain 

The second verse took shape straight after I found a white leaf with big eyes on the ground, on the steps leading up to the sculpture in the Garden of Gethsemane. I looked at other leaves, but they didn’t have eyes; they weren’t living creatures like her. 

I love those days of

light rain

when summer pauses

in the shade

and listens 

to the cool green air

and to raindrops 

falling on my face

and the heart 

rediscovers its purpose

in its longing for happiness.

I love those days

when the air

is like a feather

             a leaf

and lightness returns

to the eyes  

thirsty for sunshine.

(Words&images by Enea Grosso)

Fede incrollabile (Non c'è dolore grande - così grande) #poesia #unwavering faith

 Non c'è dolore grande 

 - così grande -

da non trovare un nido

nell'immenso

in cui, dalle sue lacrime,

rinascere

 - come un seme 

nella terra scura

spezza le pareti

alla sua tomba

covando nel silenzio

una corolla

che incendia di bellezza

tutto il prato

al tocco

di un raggio di sole. 

(- fede incrollabile - Enea Grosso)

Nelle fotografie: i fiori della Legia a Rongio di MASSERANO (parcheggio sempre davanti al suo cancello quando vado a correre, e spesso mi soffermo a fotografare il suo giardino)  e un'immagine da un video di Victoria Ailin Rozengurt. 

There is no pain so great 

— so very great—

that it can't find a nest

in the immensity

where, from its tears,

it is reborn

— like a seed 

in the dark earth

breaking through

 the walls of its tomb

nurturing in silence

a blossom

that sets the whole meadow

ablaze with beauty

at the touch

of a ray of sunshine. 

(- unwavering faith . Enea Grosso)

In the photographs: Legia's flowers in Rongio, MASSERANO (I always park in front of her gate when I go for a run, and I often stop to take photos of her garden) and a screenshot from a video by Victoria Ailin Rozengurt. 

#poesia - Canta come se mai dovesse scendere la notte - Sing as if night were never to fall

 

Immagine da un video di Victoria Ailin Rozengurt

Canta come se mai 

dovesse scendere la notte,

come se fossi tu

l'unica stella del tuo buio,

la sola rosa bianca

tra le erbe del tuo giardino

nato tra le pietre e le spine.

Prendi tra le tue mani

il mare come se fossi

il vuoto senza fine

che ogni goccia contiene.

Trova la tua canzone

tra le note che la Terra

intona nel suo cuore di fuoco.

( Enea Grosso)

Nelle immagini: il mio pianoforte e un'immagine da un video di Victoria Ailin Rozengurt 

Per prima è arrivata la strofa centrale, mentre camminavo dopo essere uscita dalla chiesa di San Sebastiano a Biella: mi piaceva quest'ordine perentorio di prendere il mare tra le mie mani, l'ho annotato, e mi domandavo se avrebbe trovato un capo e una coda, ma senza preoccuparmi troppo. Ho imparato che le poesie non amano la preoccupazione e non amano essere forzate: sarebbe come tirare un fiore per la corolla per farlo crescere più in fretta. Loro trovano la loro strada da sole. 

La risposta è arrivata pochi giorni dopo: mentre correvo nel verde della Via della Croce a Masserano sono arrivate tutte insieme le parole del'incipit, seguite dalle immagini della stella e della rosa bianca,  e poi l'ultima immagine della terra e della musica del suo cuore di fuoco. 

Sing as if night

were never to fall,

as if you were

the only star in your darkness,

the lone white rose

among the grasses of your garden

born amid stones and thorns.

Take the sea into your hands

as if you were

the endless void

that every drop contains.

Find your song

among the notes that the Earth

sings in her heart of fire.

(Enea Grosso)

In the images: my piano and a still from a video by Victoria Ailin Rozengurt 

The middle stanza came first, as I was walking after leaving the church of San Sebastiano in Biella: I liked this imperious command to take the sea into my hands, so I jotted it down, wondering if it would ever find a beginning and an end, but without worrying too much about it. I’ve learned that poems don’t like worry and don’t like being forced: it would be like pulling a flower by its corolla to make it grow faster. They find their own way. 

The answer came a few days later: as I was running through the greenery of Via della Croce in Masserano, the opening lines came all at once, followed by the  images of the star and the white rose, and then the final image of the earth and the music of its fiery heart. 

È ora di volare come il vento #poesia

 È ora di volare come il vento

- nella tempesta senza paura

e nell'inferno

d'essere il lume 

che ogni demone teme,

d'essere il soffio

che incorona le montagne

con perenni ghirlande 

d'argento.

È ora di vivere come il vento

al galoppo 

aprendo varchi di sole

là dove l'occhio cieco

e senza amore

vaga nella notte buia.

(Testo e immagini di Enea Grosso)

It is time to fly like the wind

— fearlessly through the storm

and, in hell,

to be the light

that every demon fears,

to be the breath

that crowns the mountains

with everlasting garlands

of silver.

It is time to live like the wind

galloping 

opening up gaps of sunlight

where the blind eye

without love

wanders in the dark night.

(Text &images by Enea Grosso)

Nelle immagini: Le Havre (Normandia)

C'è bisogno di felicità #poesia . There is a need for happiness

La nostra stella 

 C'è bisogno di felicità

a secchi

come sotto un acquazzone

senza ombrello

ubriachi di splendore

come fiori nati nel deserto

da semi di fuoco.

C'è bisogno di felicità

come se la vita 

fosse un gioco

di specchi

che amplifica il bene

e di ora in ora la gioia

si accumulasse

come fa la neve

nella notte muta

e al risveglio

il cuore 

è in un abbaglio 

di luce.

C'è bisogno di felicità

forte come il vento

che conduce

il canto

a creare nel nulla

i cieli stellati. 

(Enea Grosso)

Nelle immagini di Giacomo Baltera: cappella della Salus Infirmorum, la Madonna Nera di Masserano (Biella) avvolta nella luce blu della chiesa collegiata. 

Questa poesia è nata guidando tra Biella e Mosso. Ha richiesto qualche pausa lungo il percorso per annotare le parole che piovevano e reclamavano attenzione. 

A dir il vero, il perentorio "c'è bisogno di felicità" aveva già bussato alla porta una domenica  mattina, mentre dovevo ancora scrivere in bella un'altra poesia (La nostra stella); e perciò avevo solo preso qualche appunto veloce.  La voce dall'alto è rimasta in sala attesa un po' di giorni, aspettando il momento opportuno per farsi sentire più forte e senza più accettare di essere scavalcata da altre faccende. 

g

There is a need for happiness

by the bucketful

as if in a downpour

without an umbrella

drunk on splendor

like flowers born 

in the desert

from seeds of fire.

There is a need for happiness

as if life

were a game

of mirrors

that amplifies the good

and hour by hour joy

accumulates

as snow does

in the silent night

and upon waking

the heart

is in a dazzling

glow of light.

There is a need for happiness

as strong as the wind

that carries

the chant

which creates in the void

the starry skies. 

( Enea Grosso)

In these photographs by Giacomo Baltera: the Chapel of the Salus Infirmorum, the Black Madonna of Masserano (Biella), bathed in the blue light of the parish church.

This poem came to me while driving between Biella and Mosso. It required a few stops along the way to jot down the words that were pouring in and demanding my attention. 

To tell the truth, the insistent “there is a  need happiness” had already knocked on my door one Sunday morning, while I was still in the process of finalizing another poem (Our Star); so I had only jotted down a few quick notes.  The voice from above lingered in the waiting room for a few days, waiting for the right moment to make itself heard more strongly and no longer accepting being sidelined by other tasks. 

Hai attraversato il cielo #poesia #sitarsoul - You have crossed the sky

Stremato

guardi indietro

- non sai come

hai attraversato 

il cielo

nelle notti dell'inverno

quando il buio

arriva presto

e si congela il canto

nella voce 

stanca di pregare.

Hai solcato 

 il tempo

per trovare

oro

nei tranelli 

del mondo.

(Enea Grosso)

Immagini dal canale di YouTube Sitar Soul - Traditional Veena Ragas - Divina musica classica indiana. https://www.youtube.com/watch?v=ZDCZrgeX1Is

Come è nata questa poesia? Ramazzando il pollaio con abbondanti secchi d'acqua. Lì si sono fatte strada le prime parole, che ho ripetuto più volte nella mente - le poesie richiedono attenzione subito, o tendono a scappare - mentre cambiavo l'acqua delle ciotole e distribuivo alle galline  insalatina per merenda. 

Poi mi sono distratta, mi sono sfuggite per un attimo, ma lavandomi i capelli sono andata a ritroso, ho richiamato le immagini,  e non solo le parole si sono ricomposte, ma se ne sono aggiunte altre. Le ho trascritte sulla carta, mi sono preparata una tazza di tè bianco, e ho lasciato che, da sole, sistemassero alcuni dettagli. Guai a tirare una poesia per la coda: si rompe. Lasciandola andare, quasi sempre ritorna e si adagia sulla pagina bianca. 

Exhausted,

you look back—

you hardly understand

how you managed 

to cross the sky

on those winter nights

when darkness

comes early

and freezes the song

in your voice, tired

from praying.

You have been sailing 

through time

you know how to find

pure gold

in the traps

of the world.

(Enea Grosso)

Images from the YouTube channel Sitar Soul - Traditional Veena Ragas - Divine Indian classical music.

How did this poem come about? While sweeping the chicken coop with buckets of water. That's where the first words came to me, and  I repeated them on my mind  several times — poems require immediate attention, or they tend to slip away — while I changed the water in the bowls and gave the chickens some salad for their snack. 

Then I got distracted, the words escaped me for a moment; but while washing my hair  I recalled the images, and not only did the words come back together, but others were added. I wrote them down on paper, made myself a cup of white tea, and let them sort out some details on their own.

Beware of pulling a poem by its tail: it will break. If you let it go, it almost always comes back and settles on the blank page. 

Le galline della Silvana

Fuoco - Fire #poesia - images by #emmazavattaro

Lenta mi muovo

in un'aura di fuoco

Sono un vulcano 

fatto di carne

- fiamme dal petto

 e dalle pupille,

sulla mia pelle

un manto di lava.

Brucio sterpaglie

alle mie spalle

Semino stelle

tra le scintille

sulla mia strada.

(Enea Grosso)

Immagini: EMMANUELA ZAVATTARO

Emmanuela Zavattaro mi ha confidato che, a volte, percepisce l'essenza delle persone che passano accanto a lei, e da quel contatto nascono poi alcuni dei suoi quadri. 

Quando sono rimasta incantata davanti a questo  (per me il più bello in assoluto fra tutti quelli visti finora), pubblicato sulle sue pagine di Instagram e Facebook, non sapevo che quell'immagine magica sospesa fra le stelle nel blu fosse nata dopo un incontro in corridoio con  me. 

È stata un'emozione speciale, tra incredulità, gratitudine e commozione.

La ringrazio per  aver rappresentato con tale delicata maestria la parte più pura e bella di me - quella che ondeggia tra le stelle e aspetta che io la inviti a dimorare stabilmente nel mio cuore. 

P.S.: la poesia di oggi è nata poche ore dopo un nuovo e fugace incontro in corridoio con Emma, che questa volta con la sua sensibilità d'artista ha percepito  fuoco e fiamme - uno stato del mio essere tutt'altro che etereo. Avevo provato a cercare parole di seta, per accompagnare queste bellissime immagini, ma nulla. Le poesie fanno quello che vogliono...e così in questa pagina trovano armonia la mia ombra e la mia luce. 

I'm moving slowly

in an aura of fire.

I am a volcano

made of sheer flesh—

flames from my chest

and from my eyes,

and on my skin

a mantle of lava.

I 'm burning brush

behind my shoulders.

I'm sewing stars

among the sparks

along my path.

(Enea Grosso)

Images by EMMANUELA ZaVATTARO

Emmanuela Zavattaro shared with me that she sometimes senses the essence of people who pass by her, and some of her paintings are born from that contact. 

When I was enchanted by this one (for me, the most beautiful of all those I have seen so far), published on her Instagram and Facebook pages, I did not know that this magical image suspended among the stars in the blue sky was born after an encounter with me in the corridor. 

It was a special emotion, between incredulity, gratitude, and commotion.

I thank her for  depicting with such delicate mastery the purest and most beautiful part of me—the part that sways among the stars and waits for me to invite it to dwell permanently in my heart. 

P.S.: Today's poem was born a few hours after another fleeting encounter with Emma in the hallway, who this time, with her artistic sensibility, perceived fire and flames—a state of my being that is anything but ethereal. I tried to find silky words to accompany these beautiful images, but nothing came. Poems do what they want...and so on this page my shadow and my light find harmony. 

Briciole di felicità - Crumbs of happiness #poesia #poetry

Fiori sul sentiero verso il Sacro Monte di Orta San Giulio

 C'è una certa tristezza 

in quest'essere vigile

nel setacciare briciole

di felicità

- mentre il Sole 

è un eterno brillare,.

una forza lieta 

che invita

ad essere fiero 

di ogni minuto respiro. 

(Testo e immagini di Enea Grosso)

There's a certain sadness 

in this watchful being

while sifting through 

crumbs of happiness

- while the Sun 

is  eternal shine,

a joyful force 

that invites

to be proud 

of each tiny breath. 

(Text and images by Enea Grosso)

Fiori in posa nel giardino a Masserano

Cantare - Singing #poesia #poetry

 

Sei nudo 

di fronte alla tua anima

Saldo

e sorretto dalla terra

Tutto ciò che sei

è il tuo cuore

- l'unico punto da cui

possa nascere un canto.

(29.03.2025 - Cantare - 

Testo e immagini di Enea Grosso)

You are naked 

in front of your soul

Solid

and upheld by the earth

All that you are

is in your heart

- the only place where

a song can be born

(29.03.2025 - Singing - 

Enea Grosso)

Nelle immagini: la Chiesa Collegiata "Salus Infirmorum" di Masserano (Biella) e il mio pianoforte.

Parole nate poche ore prima della messa in ricordo di mio papà e dei nonni paterni Enrico ed Elidia. 

Cor Jesu di Don Pietro Magri (un ricordo di Don Luigi Passuello, Parroco di Mottalciata)